《廉颇蔺相如列传》译文秦王坐在章台上接见蔺相如，相如捧璧呈献给秦王 。秦王非常高兴，把宝璧传着给妻妾和左右侍从看，左右都高呼万岁 。相如看出秦王没有用城邑抵偿赵国的意思，便走上前去说：“璧上有个小斑点，让我指给大王看 。”
秦王把璧交给他，相如于是手持璧玉退后几步靠在柱子上 ， 怒发冲冠，对秦王说：大王想得到宝璧，派人送信给赵王，赵王召集全体大臣商议，大家都说：‘秦国贪得无厌，倚仗它的强大 ， 想用空话得到宝璧，说给我们城邑恐怕不可能 。’商议的结果是不想把宝璧给秦国 。
但是我认为平民百姓之间的交往尚且互相不欺骗，更何况是大国之间呢!况且为了一块璧玉的缘故就使强大的秦国不高兴，也是不应该的 。于是赵王斋戒了五天，派我捧着宝璧，在殿堂上恭敬地拜送国书 。为什么要这样呢?是尊重大国的威望以表示敬意呀 。
如今我来到贵国，大王却在一般的台观上接见我，礼节十分傲慢;得到宝璧后 ， 传给姬妾们观看，这样来戏弄我 。我观察大王没有给赵王十五城的诚意，所以我又取回宝璧 。大王如果一定要逼我 ， 我的头今天就同宝璧一起在柱子上撞碎!
相如手持宝璧，斜视庭柱，就要向庭柱上撞去 。
秦王怕他把宝璧撞碎，便向他道歉，坚决请求他不要如此，并召来有司查看地图，指明从某地到某地的十五座城邑都给赵国 。相如估计秦王只不过用欺诈手段假装给赵国城邑，实际上赵国根本不可能得到，于是就对秦王说：“和氏璧是天下公认的宝物，赵王惧怕贵国，不敢不奉献出来 。赵王送璧之前，斋戒了五天，如今大王也应斋戒五天，在殿堂上安排九宾大典 ， 我才敢献上宝璧 。”
秦王估量，毕竟不可能强力夺取，于是就答应斋戒五天，把相如安置在广成宾馆 。相如估计秦王虽然答应斋戒，也必定背约不给城邑，便派他的随从穿上粗麻布衣服，怀中藏好宝璧，从小路逃出 ， 把宝璧送回赵国 。
秦王斋戒五天后，就在殿堂上安排了九宾的大典礼，宴请赵国使者蔺相如 。相如来到后 ， 对秦王说：“秦国从穆公以来的二十余位君主，从没有一个是能切实遵守信约的 。我实在是害怕被大王欺骗而对不起赵王 ， 所以派人带着宝璧回去，已从小路回到赵国了 。况且秦国强大赵国弱小 ， 大王派遣一位使臣到赵国，赵国立即就会把璧送来 。
如今凭着秦国的强大 ， 先把十五座城邑割让给赵国，赵国哪里敢留下宝璧而得罪大王呢?我知道欺骗大王是应该被诛杀的，我愿意接受汤镬之刑，只希望大王和各位大臣从长计议此事!”秦王和群臣面面相觑，发出苦笑之声 。
侍从有人要拉相如去受刑，秦王趁机说：“如今杀了相如，终归还是得不到宝璧，反而破坏了秦赵两国的交情 ， 不如趁此好好款待他，放他回到赵国，赵王难道会为了一块璧玉的缘故而欺骗秦国吗!”最终还是在殿堂上隆重地接见了相如，大礼完后让他回了国 。
相如回国后，赵王认为他是一位有德行、有才能的贤大夫，出使诸侯国，能做到不辱使命，于是封相如为上大夫 。此后秦国并没有把城邑给赵国，赵国也始终不给秦国宝璧 。
《廉颇蔺相如列传》赏析廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一 。
《廉颇蔺相如列传》生动刻画了廉颇、蔺相如、赵奢、李牧、赵惠文王等一批性格各异的人物形象，他们或耿直或忠厚，或鲁莽或机智，形象鲜明生动，令人叹服 。
抓住人物特征，人物形象凸现纸上 。司马迁善于抓住人物主要特征进行极力渲染 。如在对事迹颇丰的蔺相如这一形象进行处理时，便抓住“智勇”这一特征为核心展开描述 。正如他在本传传末所论赞的：“太史公曰：知死必勇 ， 非死者难也，处死者难也 。
推荐阅读
- 有关故意杀人犯罪规定的刑事量刑幅度是什么
- 国考要不要打印考生信息表
- 冰点还原官方 冰点还原服务器版怎么使用
- win10系统怎么删除迅雷影音片库
- 你对创造与魔法服务器有何看法？ 创造与魔法服务器怎么看
- 博世锅炉ea故障加软化剂怎么解决？故障分析原因
- 运行出现西门子洗衣机转动不转怎么解决？
- 燃气热水器温度表不显示故障原因分析与解决方法
- 运行出现菲斯曼壁挂炉水压高怎么调低怎么解决？