王启年在囚车中 。告诉肖恩他是一个无关重要的人 。是不足挂齿的 。本以为认为他说自己很弱小 。肖恩就不会对他动手 。
文章插图
但范闲立刻找出了问题的所在 。肖恩多年被关在地牢 。压抑了好多年 。刚出来后又被运送齐国 。前途漫漫 。肖恩的压抑需要释放 。而最好 的释放方式就是杀人 。通过尝血腥的味道 。让他得以快活 。
王启年作为陪囚车的人 。自然就是肖恩的猎物 。
文章插图
范闲知道王启年说错话后 。赶紧去囚车和肖恩聊天 。他告诉肖恩 。王启年是自己的得力助手 。是个重要人物 。肖恩知道后 。会权衡利弊 。就不会轻易对王启年动手 。
可以说 。范闲是特别懂人性的一个人 。
文章插图
其他观点:
在电视剧《庆余年》第33集中 。肖恩与王启年开始了囚车上的第一次对话 。电视剧对这一桥段的安排和处理上 。确实有些诙谐幽默强化剧情人物形象的成分 。然而对比原著来说 。这场戏的对话设计隔靴搔痒 。漏洞百出 。完全背离了原著中陈萍萍安排范闲学习的初衷 。白羽这就带大家体验一下 。
文章插图
在电视剧中 。从使团出发到走出庆国境内的时间段中 。是没有人敢靠近肖恩所在囚车的 。因为猥琐的王启年偷了水果 。所以被派去伺候肖恩 。虽然让王启年的形象生动起来 。却无形中贬低了主角范闲的胆识和气量 。
陈萍萍坚持让范闲押送肖恩的目的 。其实还是为了让范闲从这个特务头子身上学习 。顺带磨炼范闲的意志 。王启年作为范闲的头号心腹被派到肖恩车上 。既是就近观察对方 。其实也存在着被对方观察的意思 。
文章插图
因为谋士的格调 。通常代表着东家的品位 。相较于电视剧中那个猥琐油腻 。贪财胆小的王启年 。书中的王启年更像是一个监察院培养出来的合格间谍 。
原著中 。王启年满面微笑 。小心地用毛巾为肖恩擦脸 。显得既认真细致又温柔体贴 。肖恩在牢狱中已经吃过无数的鞭子 。尝过无数的刑具 。品过无数的毒药 。肖恩本身就是九品高手 。更是情报高手 。备受大刑折磨 。领教过太多监察院审讯人员的手段 。有时候甚至能从审讯人员气急败坏的程度上分析这个人的心理状态 。王启年的细致与小意已经让肖恩意识到 。这个人绝对不简单 。
文章插图
肖恩可能是出于试探 。也可能是因为即将重获自由 。还是忍不住问了一个问题 。其实这个问题 。他早就知道了的答案 。
原著中写道: “如果我抓住你 。用你威胁那个姓范的年轻人 。会不会有效果?”铁链铛铛一响 。肖恩苍老的声音的车厢里响了起来 。只是话语中自然流露出一股漫不经心的感觉 。似乎早就已经猜到了答案 。
文章插图
王启年的回答是 。如果被制住 。当然要服毒自尽 。王启年平静地告诉对方 。如果自己死了 。监察院会负责照顾家人生活 。孩子十二岁可以授勋 。自己没有任何后顾之忧 。
这一切信息 。都由王启年再复述一遍给范闲 。也就成了范闲学到的第一课 。哪怕被别人抓住 。无论任何时候 。在什么样的条件下 。都不要轻易放弃 。
文章插图
在第一轮的交锋中 。范闲的头马王启年出色地完成了任务 。接下来 。作为主角的范闲才正式进入主题 。
范闲出手的第一招就是喂毒 。这对普通人来说比较可怕 。对肖恩来说却是毫无新意 。因为肖恩自己也曾经是用毒的行家里手 。加上天天吃、顿顿吃 。已经吃了几十年来的毒药 。今天毒药是咸是淡 。是不是符合自己的口味肖恩都能尝得出来 。
在接下来面对面的谈话中 。肖恩始终都处于上风的位置 。因为他一直都是提问者 。范闲则成了回答者 。直到肖恩说出自己想要下车看太阳 。范闲才对肖恩画出了自己的底线 。如果对方尝试逃跑 。自己就会让手下放箭 。说明范闲此时已经被逼到了一定程度 。因为被汗液浸湿的后背已经出卖了他 。
陈萍萍坚持让范闲跟肖恩学习的目的很简单 。就是让他近距离感受一位行业前辈所能做到的极限 。对范闲即将开始的间谍事业有着莫大的帮助 。进而加深他的理论逻辑、实践逻辑的深刻体会 。迫使他往一个合格的强者上往深里走 。往实里走 。往心上走 。
推荐阅读
- 写科技类的文章,英文不好,推荐一个汉译英的翻译软件吧?
- 为什么古代总喜欢说攻破楼兰,楼兰究竟是个什么地方?
- 百度、谷歌、有道、必应,哪个翻译更好、更准确?抑或是还有什么更好且准确的翻译应用呢?
- 有什么翻译软件可以翻译简历?
- 怎么看待《BEASTARS》中路易和春的关系?
- 手机上有哪些比较好用的翻译软件?
- 如果让你马上脱口说出一个港台明星的名字你会说谁?本人80后,第一个想到刘德华,你呢?
- 英文翻成中文在线翻译器值得推荐的软件有哪些?
- 中英互译的翻译工具有哪些值得推荐?