山东方言“银里哄吭”是什么意思？ _经验知识

不知道楼主是哪里人。如果只是听别人说的。有可能听错音了。当然山东方言博大精深。俗话说的好。十里不同音。叫“银里哄吭”也很正常。毕竟方言没有标准。只是各地叫法或发音不同而已。
很多方言中某些字有发音但是想要找出所搭配的字来却很难。可能是普及普通话的原因。现代字典中却很少。所以就造成了根据音节随意搭配字词。楼主这个搭配法估计少数人能看出玄机。

文章插图
这个方言俺们那里有三种叫法。俺是山东临沂平邑的。其实在临沂平邑县里各镇的叫法也有所不同。特别是在一些与其他地市或省交界处的地区。好了。来看一下俺们家乡的三种叫法：
1. “夜里哄吭”“夜”读作：“yai”；
2. “夜（yai）晚吭”
3. “夜（yai）天晚上”
这个词是两个部分所组成的。就是你用的“银里”和“哄吭”两部分。也是两种对时间的表示。以下文章用“夜（yai）里哄吭”来代替。
“夜（yai）里”是昨天的意思；“哄吭”是晚上的意思。两者组合就是：昨天晚上的意思。为了让大家看的明白。顺便把其他的关于时间的表示词也一同写出来：

文章插图
前天、今天、明天、后天、去年；
1.前天--山东临沂平邑方言：前（qiai）哩
这里的“前”读：qiai就是把qian最后一个n换成i 。
衍生词：前（qiai）哩哄吭
2. 今天--山东临沂平邑方言：几门（ji mei）
衍生词：几门哄吭
3. 明天--山东临沂平邑方言：面（miai）哩或者赶面哩。同样是把mian的最后一个n换成i 。
4. 后天--山东临沂平邑方言：过面（miai）哩
5. 去年--山东临沂平邑方言：年时

文章插图
还有一个形容“什么时候”在平邑方言中叫“多咱” 。
例子：“你多咱回来的？”“俺夜（yai）天哄吭到哩家”“在家待几天”“过面哩回去” 。
好了。就分享这些。有不同的亲们欢迎发言。把你家乡的方言都分享出来吧。
其他观点：
一看标题就知道您说的是“昨天晚上” 。
不过我们这儿管昨天晚上叫“夜来哄（四声）航” 。明天叫“明儿” 。昨天叫“夜来可” 。那前天叫“前日可” 。
再比如天太冷了叫“杠冷兰” 。太热叫“杠热兰” 。这里面多少有点山陕的味道。这里有五百年前移民的关系。现在纯粹讲方言的年青人不多了。他们一张嘴就是一半的方言加一半的捌脚普通话。听的我都浑身起鸡皮疙瘩。
其实。方言也是传统的一部分。他承载了我们几百上千年的传承。回到家听着纯正的家乡话就是舒坦。
这些词语在你们老家怎么说？

文章插图
其他观点：
【山东方言“银里哄吭”是什么意思？】是夜拉哄吭而不是银里哄吭！此方言意为昨天晚上。操此方言的地区为德州北至沧州这一带。说到此还有个笑话：说一个女人在五十年代未进城。住了一年半载后返回老家。家中她大爷问她：丫头你多咱回来的？女人说到：昨天晚上！大爷不高兴的骂道：小逼生的夜拉哄吭回来的非说昨天晚上。我看你不是坐达碗上回来的。是坐达盆上回来的！这个笑话说明：人要入乡随俗。做为家乡人或乡下人。你出门在外不管呆多久。是十年还是二十年。一但回到老家。同人们说话或打招呼一定要说家乡话。也就是方言。这样才能拉近距离。才能不变得洋气。特别同老人说话更是如此。本人十五岁离开老家沧州地区。在外生活几十年。每次回老家都说家乡话：如你揍嘛且！(你干什么去)上茅子！(去厕所)响午头了该吃饭了！(中午了)买斤黑面果子吃！(大果子)棒槌子！(玉米棒)嘛行崽！(是什么东西)等等。