日本龙猫时隔30年在中国正式上映,中日两国文化交流是不是回暖？ _经验知识

1988年。由宫崎骏导演的电影《龙猫》在全日本上映。引发了空前反响。也成为吉普力工作室推出的经典电影。
现在时隔30年。龙猫将在中国大陆6000家影院正式上映。日本方面表示。其实截至目前。吉普力的电影。没有一部是正版在中国大陆正式上映过的。但不少人通过各种途径看到了宫崎骏的电影。也成为了他的粉丝。抬高了宫崎骏在中国的知名度。所以这次希望通过正式上映。让大家能够重温经典。感受画中的风景和家族的日常。
最近。不少日本电影都在中国上映。除了机器猫。还有《鎌仓物语》等比较冷门的日本电影。
除了电影外。日本流行组合乃木坂48等也来到上海开展海外首次公演。这让人感觉到。在中日两国重启对话后。老百姓的温度层。也感受到了两国逐渐热络的文化交流。
事实上。中日文化交流不说古代。在现代一度非常热络。日剧。日本流行音乐。日本漫画曾在中国拥有无比广大的粉丝群体。中日友好歌会。也曾一年一年举办。
两国文化虽然大不同。但总体相近。很容易形成共同的情感共鸣。两国都是东方国家。美学也比较容易互相理解。
然而可惜的是。因为众所周知的原因。这种热络的文化交流一度停摆中断。让人扼腕叹息。现在重启。两国明显都希望能加深民间互相理解与交流。亲近国民感情。
然而。我们需要注意的是。其实中国人对日本或多或少有各个层级的理解。但日本显然对现代中国人的感情了解不足。文化交流应该是双向的。你来我往。期待更多中国的文化作品能够到日本公开上映。让日本人了解现代中国。
这样有来有往。桥才能通畅。

文章插图
其他观点：
【日本龙猫时隔30年在中国正式上映,中日两国文化交流是不是回暖？】2018年11月7日消息。由宫崎骏导演、日高法子、坂本千夏及糸井重里配音的日本动画电影《龙猫》正式定档12月14日。《龙猫》这部动画电影曾于1988年4月16日在日本上映。今年正好是该片上映30周年。其实在中国已经有不少人看过这部影片。每每回忆初次看《龙猫》时内心的震撼与感动。总会想起童年暑假那平复人心的宁静。润物无声的温暖。映衬出澄澈无邪的童心。

文章插图
影片中故事背景构建在20世纪中旬的日本乡间。以田园诗画般温馨细腻的感情氛围。讲述了小梅小月两姐妹在新家中。与灰尘精灵和龙猫一起经历的奇幻冒险故事。

文章插图
此次上映的《龙猫》是由吉卜力工作室进行数码修复与重制的高清版本。将有日语原声和译制配音两个版本同时上映。而这也是宫崎骏电影作品第一次在国内上映。刚好又赶上中日和平友好条约缔造40周年。而影片的导演宫崎骏一直以来也非常喜欢中国。甚至于让宫崎骏决定当漫画家的缪斯女神也是中国传统神话故事的人物——白娘子。早年宫崎骏本人就曾坦言第一次看见“白娘子”便心动不已。后来更是安耐不住反复去影院观看。还戏称自己几乎爱上了她。