锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

日本人常常挂嘴边的口头禅 去死吧日语谐音( 三 )

睿知经验知识


?「ちょっと」とつい言ってしまい、ちょっと色々、など反対な言葉になってしまったりする 。（女性／35歳／金属?鉄鋼?化学）
?「ふーん」と受け流してしまう 。（男性／49歳／情報?IT）
?返しに、つい「だから」と言ってしまう 。（男性／34歳／金融?証券）
?「めっちゃ」を付けてしまう 。（女性／34歳／金属?鉄鋼?化学）
?むかつくと、「死ねばいいのに」と言ってしまう 。（女性／26歳／ホテル?旅行?アミューズメント）
?まじですか 。へーそうなんですね 。と、すぐ会話を切ろうとしてしまう 。（女性／25歳／不動産）
?めんどくさい時、はいはいと言ってしまう 。（女性／23歳／団体?公益法人?官公庁）
?「ありがとう」というところを「すいません」といってしまう 。（男性／48歳／アパレル?繊維）
?说话的时候，不知不觉会夹杂进“啊~（あー）”或者“哎~（えー）”之类的词 。（男性／31岁／机械?精密仪器）
?口头禅是“真的假的~（マジで~）” 。（女性／24岁／食品?饮料）
?经常使用“基本上”这一口头语，听起来总觉得有点了不起似的，所以想改掉这个口头语 。（男性／30岁／学校?教育相关）
?多用“基本上（基本的に~）”、“根本上（根本的に~）”之类带有“上（○○的）”的词汇 。（男性／33岁／机械?精密仪器）
?回复的时候常常拉长音“是——（はーい）” 。（女性／32岁／服装?纤维）
?首先说“哎—（へー）” 。（女性／30岁／信息?IT）
?无意中说“稍稍（ちょっと）” ， 有时会与反义词连用，比如“稍稍很多（ちょっと色々）”之类的 。（女性／35岁／金属?钢铁?化学）
?用“哦~，有这样的事（ふーん）”搪塞对方 。（男性／49岁／信息?IT）
?回答时无意中会说“所以（だから）” 。（男性／34岁／金融?证券）
?加上“超（めっちゃ）” 。（女性／34岁／金属?钢铁?化学）
?一旦生气就会说“不如去死吧（死ねばいいのに）” 。（女性／26岁／酒店?旅游?娱乐）
?真的吗？（まじですか）哎是这样?。à丞`そうなんですね） 。用这样的方式结束对话 。（女性／25岁／不动产）
?有麻烦事的时候 ， 说“好吧好吧（はいはい）” 。（女性／23岁／团体?公益法人?行政机关）
?该说“谢谢”的场合却说“不好意思” 。（男性／48岁／服装?纤维）
せっかく感謝の言葉を言える場面でつい謝ってしまうというのは、いかにも日本人らしい口ぐせな気がします 。「死ねばいいのに」もよくないとは思いつつ、軽い気持ちで使ってしまいがちですよね~ 。
在好不容易能说感谢的场合无意中道歉，这的的确确是日本人风格的口头语 。虽然觉得说“不如去死吧”不太好，但还是容易以随随便便的心情用这句话啊~ 。
■話し方のクセ
■说话方式的习惯

日本人常常挂嘴边的口头禅 去死吧日语谐音

文章插图
?真面目な話をする時、すぐに話を脱線させようとしてしまう 。（男性／35歳／情報?IT）
?「な、なんですか」など、最初の言葉をつい噛んでしまうこと 。（男性／23歳／警備?メンテナンス）
?話を聞いてない時ほど「なるほど」と言っていること 。（男性／33歳／小売店）
?つまらない話に付き合っている時、返事はするが目線は別の所に行ってしまう 。（女性／32歳／金融?証券）
?すぐ強い語気になる 。（女性／48歳／学校?教育関連）

推荐阅读


上一篇：软冻区冰箱：维修故障排除指南，快速解决您的问题

下一篇：冰箱静置多久会出现问题？如何正确保养和维修冰箱