日本人常常挂嘴边的口头禅去死吧日语谐音 _经验知识

人と会話したり話を聞いたりしているとき、つい耳についてしまうのがその人の「話し方のクセ」。ただしこれは自分にもいえることですよね。ただのクセならいいのですが、中にはあまりよくない口ぐせや話し方のクセなんかも…… 。そこで今回は、「会話をするときについ出てしまう悪い口ぐせや、話し方のクセを教えてください」と社会人男女にアンケート調査を行ってみました。
与别人谈话或者听别人讲话的时候，无意传入耳中的是对方的“说话习惯” 。不过你自己也会有“说话习惯” 。如果是寻常的说话习惯并没什么不好，但其中可能有不太好的口头语或者说话习惯…… 。因此本次将以“请您告诉我您谈话时无意说出的不佳口头语或者说话习惯”为题对社会人男女进行问卷调查。

文章插图
■話し始めるときの口ぐせ
■谈话开始时的口头语
?「えーっと」と文章の最初に言ってしまう。（男性／32歳／小売店）
?「あの~」とまず言ってしまう。（女性／46歳／学校?教育関連）
?まず会話の手始めに「というか」と言ってしまう。（男性／43歳／機械?精密機器）
?話し始めに「なんか」をつけてしまう。（女性／22歳／金属?鉄鋼?化学）
?「とりあえず」とすぐに言ってしまうこと。（女性／28歳／機械?精密機器）
?第一句话最开始说“嗯（えーっと）” 。（男性／32岁／零售店）
【日本人常常挂嘴边的口头禅去死吧日语谐音】 ?首先说“那个~（あの~）” 。（女性／46岁／学校?教育相关）
?会话一开始首先说“不如说（というか）” 。（男性／43岁／机械?精密仪器）
?说话一开始加上“就好像（なんか）” 。（女性／22岁／金属?钢铁?化学）
?直接说“姑且（とりあえず）” 。（女性／28岁／机械?精密仪器）
いきなり話し始めるより、「え~っと」や「あの~」を頭に付けた方が話しやすいのは確かなのですが、あまり多用しすぎるとそこばかり耳についてしまう上に、ちょっとバカっぽくも聞こえがちですよね。
谈话突然开始的时候，的确容易在话头加上“嗯~（え~っと）”、“那个~（あの~）”之类的话。但是用得太多的话，传入别人耳中的净是这些，听起来容易有傻里傻气的感觉。
■語尾の口ぐせ
■句子结尾的口头语

文章插图
?言い切れるときも「~だと思います」とつい言ってしまう。（男性／29歳／不動産）
?語尾が時々疑問文になる。（男性／23歳／団体?公益法人?官公庁）
?バカヤローと、つい最後に言ってしまう。（男性／50歳以上／金融?証券）
?话说完的时候加上“我认为~（~だと思います）” 。（男性／29岁／不动产）
?一句话结尾有时会变成疑问句型。（男性／23岁／团体?公益法人?行政机关）
?最后无意中会说“笨蛋（バカヤロー）” 。（男性／50多岁／金融?证券）
「~だと思います」や疑問形を使うのは、万が一の場合の責任回避といった側面がありそうです。「バカヤロー」というのは……江戸っ子ですか？言う人にもよりますが、ちょっと面白いかも（笑）！
使用“我认为~”以及疑问句型有在特殊情况下规避责任的一面。“笨蛋”这样的说法……是东京人吗？这要看说话人而定，说不定有点搞笑（笑）！