文章插图
【翻译虽不能尔至心尚之汝其慎哉吾复何言 与子俨等疏原文段选及翻译】
文章插图
1、“虽不能尔至心尚之汝其慎哉吾复何言”的意思为：虽然我们达不到那样高的境界，但应当以至诚之心崇尚他们的美德 。你们要谨慎做人?。一褂惺裁椿昂盟的兀?
出自晋宋之际文学家陶渊明《与子俨等疏》，原文选段：
2、然汝等虽不同生 ， 当思四海皆兄弟之义 。鲍叔 ， 管仲，分财无猜；归生、伍举，班荆道旧；遂能以败为成，因丧立功 。他人尚尔，况同父之人哉！颖川韩元长，汉末名士，身处卿佐 ， 八十而终 ， 兄弟同居，至于没齿 。济北汜稚春，晋时操行人也 ， 七世同财，家人无怨色 。
《诗》曰：“高山仰止，景行行止 。”虽不能尔，至心尚之 。汝其慎哉，吾复何言！
3、译文：
你们兄弟几人虽然不是一母所生 。但应当理解普天下的人都是兄弟的道理 。鲍叔和管仲分钱财时，互不猜忌；归生和伍举久别重逢，便在路边铺上荆条坐下畅叙旧情；于是才使得管仲在失败之中转向成功，伍举在逃亡之后回国立下功劳 。
他们并非亲兄弟尚且能够这样 ， 何况你们是同一父亲的儿子呢！颖川的韩元长，是汉未的一位名士，身居卿佐的官职，享年八十岁，兄弟在一起生活，直到去世 。济北的汇稚春，是晋代一位品行高尚的人 ， 他们家七代没有分家，共同拥有财产，但全家人没有不满意的 。
《诗经》上说：“对古人崇高的道德则敬仰若高山，对古人的高尚行为则效法和遵行 。”虽然我们达不到那样高的境界，但应当以至诚之心崇尚他们的美德 。你们要谨慎做人啊，我还有什么话好说呢！
推荐阅读
- 秋梨膏只用梨子可以吗
- 信用卡罚息利率怎么算？，罚息利率如何计算
- 教你做个让婆婆满意的儿媳视频 教你做个让婆婆满意的儿媳
- 关于故意泄露国家秘密犯罪解释该怎么样规定
- 进退裕如是什么意思 词语进退裕如什么意思
- 沙海电视剧里罗雀在第几集出现 沙海电视剧里罗雀在第几集出现过
- 交易所怎么看 怎么查交易所服务器号数
- 剧本杀dm一场多少钱
- 员工分红协议书?