久而不去而的意思 久而不去的而怎么翻译


久而不去而的意思 久而不去的而怎么翻译

文章插图

久而不去而的意思 久而不去的而怎么翻译

文章插图
【久而不去而的意思 久而不去的而怎么翻译】1、而是却、反而的意思 。
2、而通常有以下几种释意: 表修饰关系(或称为偏正关系).这种关系前后两句有修饰、限制和被修饰、限制的关系.可分为三种情况:其一,前者修饰、限制后面动作的情态,“而”可不译.其二,前者修饰、限制后面这一动作凭借的工具,“而”可不译.其三,“而”前的情况修饰、限制后面这一动作的情态,可直接译为“地” 。
3、表顺承关系.这种用法,“而”这一词前所叙述的人、事、物是一个条件,“而”后所叙述的人、事、物是由这一条件而产生的结果,“而”可译为“就”“于是”“才”或不译 。

    推荐阅读