锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

委托翻译协议书

睿知合同


委托翻译协议书

文章插图
委托翻译协议书1委托翻译协议书
项目名称：______________________________________
甲方：____________________________
乙方：____________________________
甲乙双方在平等自愿*基*上，就*翻译资料达成如下协议：
第一款翻译内容笔译内容为:甲方委托乙方为该项目提供口笔译服务，口译内容为：
第二款进度要求及交稿方式口译翻译人员*工作根据甲方提供项目*程表来进行安排 。一般情况下在笔译工作中，乙方每翻译完成一部分并确定无重大修改后交一次稿 。根据整体进度要求 ， 甲方可以另行规定乙方提交译稿*进度，乙方在年____月____*前完成全部翻译工作 ， 并以电子文档*形式将译稿交付甲方，并将译稿保存至*合同终止之* 。
第*格等），在双方约定下，元/千字（*），预付款（总金额*50%-80%）为（*），乙方交稿后，甲应付清其余款项 。口译按元/人/天*来计算（翻译工作时间以甲方*正常工作时间为准，加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用，外埠出差*负责翻译*交通、食宿等费用） 。
第四款保密责任从接到翻译任务开始，乙方同意在严格保密*前提下为甲方提供翻译服务，决不向任何第*达*方、彬彬有礼，衣着、发型及化妆符合现场气氛及*要求 。
第六款违约责任若乙方提供*笔译和口译人员*质量严重脱离甲方*要求，甲方有权拒付款 。若甲方逾期未向乙方付清稿费 ， 则应向乙方支付违约金 。违约金以实欠稿费为基数，按每天百分之十*比例计付 。如果乙方完成甲方*任务*确有困难，须在原定期限过半之前提前*甲方，甲方有权重新调整翻译工作安排 。
第七款其他如乙方已完成甲方委托*翻译工作，甲方不应以任何理由要求退还翻译费 。然而 ， 如果甲方对翻译质量有疑问 ， 甲方应要求乙方复查和解释 。如果甲方在项目结束后不提出反对意见，则被认为乙方已完成了自己*任务，并且则乙方应被认为完全履行了自己*协议义务，而甲方应有义务支付其余费用 。如果甲方对乙方翻译工作有特殊*说明，则甲方应以书面形式在签订协议时告诉乙方 。如果甲方不把特别说明*乙方，而乙方根据协议已完成翻译工作，则甲方不应拒绝支付双方同意*全部翻译费，否则将被认为是不履行协议 。
*协议自双方签订之*起生效，至乙方*其全部应得报酬之*终止 。但保密条款继续有效*协议一式两份，具有同等法律效力 。甲方保存一份，乙方保存一份 。*协议*附件与合同正文具有同等*法律效力 。
甲方：乙方：
（盖章）（盖章）
负责人：负责人：
*期：*期：
2委托翻译协议书
甲方：
乙方：翻译公司
甲方委托乙方翻译《》，双方经协商，达成如下协议：
一、版权*中英文*为甲方所有，乙方不得有任何侵权行为 。
二、翻译时间为天*自月*算起*，乙方分批交稿 。
*、附录等 ， 在翻译时应符合下列要求：
1．译文符合原作*意；
2．行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；
3．文字准确，没有错误 。
四、甲方应于_______年_______月_______*前将上述作品*译稿誊清后交付乙方 。甲方因故不能按时交稿* ， 应在交稿期限届满前_______*内*乙方 ， 双方另行约定交稿*期 。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同 。
五、乙方尊重甲方确定*署名方式 。乙方不得更动上述作品*名称，不得对作品进行修改、删节、增加 。乙方如果要正式出版上述作品 ， 必须征得甲方*同意，同时还必须征得原作者*同意 。
甲方交付*稿件应有翻译者*签章 。
六、乙方向甲方支付报酬*方式和标准为：
基*稿酬：每千字_______元（按中文稿计算） 。
奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_______元付给奖励稿酬 。
【委托翻译协议书】七、乙方在协议签字后_______*内，向甲方预付上述酬金*_______％（元），其余部分在译稿交付后 ， 于_______*内付清 。

    推荐阅读


    上一篇：菲斯曼壁挂炉如何补水正确的解决方法与步骤？

    下一篇：根据规定卖买合同纠纷时效多久