文章插图
【今晚的月色真美什么意思 今晚的月色真美意思是什么】
文章插图
1、“今晚的月色真美”意思是“我爱你” 。
2、详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句Iloveyou翻译成日文 。学生直接翻译成了“我爱你” 。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美” ， 这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中 。
推荐阅读
- 我们的爱情像股市起伏不定 爱情就像股票
- likeforlike的中文意思 关于likeforlike的中文意思
- eo是什么意思 eo的意思是什么
- 傍字组词 傍字可以组什么词
- 看看婚姻里的三种聪明女人 婚姻中的聪明女人该有的智慧
- 非法出售发票可以如何处罚
- 峰组词 峰可以组成哪些词
- 非法储存弹药罪能判多少年呢 非法储存弹药罪能判多少年？
- 亦字组词 亦字可以组哪些词