汉化怎么弄 如何汉化英文漫画,英文漫画

漫画汉化什么的 , 是怎么弄得?具体点
1.首先找到图片来源 , 也就是找到原版漫画 , 发给本地化组 。2.一般是扫描件 , 所以通常需要修图 。3.然后 , 中国学生将把漫画内容中文化 。4.校对中文内容是否正确 , 正确的话嵌入文字 。5.嵌入文字后 , 还要固定图形 。6.这个做好了 , 基本就可以发布了 。我不是本地化组的 , 但应该大概是这个过程 , 

汉化怎么弄 如何汉化英文漫画,英文漫画

文章插图
怎么自己汉化漫画
【汉化怎么弄 如何汉化英文漫画,英文漫画】用照相馆把原话遮住打出来 。不 , 你可以使用Windows自带的绘图工具 。真的 , 这是绝对的方法.
漫画汉化怎么做的
中国团拿到的图片一般都是扫描图 , 而且都是没有修过的 。需要群里的修图师来修图 。_至于大小 , 是扫描仪的问题 。如果扫描的图片很小 , 比原图大几倍都锐化不了 , 会很模糊 。但是一般直接扫描的图片都够大了 , 还是需要修剪的~ ~定位后你感觉线条粗了 。修图师傅处理的结果就这些~ ~一般修图师傅都会用PS修图~ ~其他类似的魔术师也有用 , 看你用哪个习惯了~ ~至于修图的细节我就不知道了\ (o)/~如果你真的想学 , 可以加入一个小的本地化群 , 让修君君教你 , 但是教完你就要牛马=嘴=
汉化怎么弄 如何汉化英文漫画,英文漫画

文章插图
我想汉化漫画 , 用什么汉化工具能专门汉化漫画?
好像没有这么方便的软件 , 那些中国的漫画都是通过一些中国团体的努力做出来的 。
汉化组怎么汉化漫画?
中国组由许多热心的网民组成 , 他们一般在网上互相分工 。图片来源是港澳附近能买到JUMP(有海贼和火影=)的日本知名漫画杂志的中国人第一时间在电脑上扫描图片(日本人能看懂自己买 , 所以日本人不会发) , 然后发给其他网友翻译 , 再由别人修图题字 , 最后发布 。只有台北和香港的几家书店会在几本(几本)跳书里飞 。买书的人一般都是跟老板订 。大多数书店走海路 。上周的跳跃在周五到达 。当然 , 如果有日本朋友 , 也可以上传 。
汉化怎么弄 如何汉化英文漫画,英文漫画

文章插图
我想知道 , 漫画汉化的时候 , 汉化组是怎样汉化的
先翻译 , 再关闭字幕 , 再补字幕 。我还能做什么?日版的电子版 , 图片格式 , 有时候喊的声音都很懒 , 我就扔了 。但是 , 如果你仔细看 , 有认真的翻译会关闭它 。然后你会看到一个满是啊啊啊啊啊之类的漫画 。

    推荐阅读