Embedded Android 协同翻译

登山则情满于山，观海则意溢于海。这篇文章主要讲述Embedded Android 协同翻译相关的知识，希望能为你提供帮助。

假设你有一定的android的基础和英语基础。
【Embedded Android 协同翻译】有愿意贡献开源社区的心。
假设你对下面文件夹感兴趣，
欢迎增加我们协同翻译《Embedded Android》
此次协同翻译。将使用github的形式，请您务必有一个github的账号。
co-work QQ群：15997841

1，The Content

1	Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
2
3	1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4	History 1
5	Features And Characteristics 2
6	Development Model 4
7	Differences With "Classic" Open Source Projects 5
8	Feature Inclusion, Roadmaps, And New Releases 6
9	Ecosystem 7
10	A Word on the Open Handset Alliance 7
11	Getting "Android" 8
12	Legal Framework 9
13	Code Licenses 9
14	Branding Use 12
15	Google‘s Own Android Apps 13
16	Alternative App Markets 13
17	Oracle v Google 13
18	Hardware And Compliance Requirements 14
19	Compliance Definition Document 15
20	Compliance Test Suite 18
21	Development Setup And Tools 19
22
23	2. Internals Primer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
24	App Developer‘s View 21
25	Android Concepts 22
26	Framework Intro 25
27	App Development Tools 27
28	Native Development 27
29	Overall Architecture 28
30	Linux Kernel 29
31	Wakelocks 30
32	Low Memory Killer 31
33	Binder 32
34	Anonymous Shared Memory (ashmem) 33
35	Alarm 34
36	Logger 35
37	Other Notable Androidisms 37
38	Hardware Support 38
39	The Linux Approach 38
40	Android‘s General Approach 39
41	Loading And Interfacing Methods 40
42	Device Support Details 42
43	Native User-Space 43
44	Filesystem layout 44
45	Libraries 45
46	Init 47
47	Toolbox 48
48	Daemons 49
49	Command-Line Utilities 50
50	Dalvik And Android‘s java 50
51	Java Native Interface (JNI) 52
52	System Services 53
53	Service Manager And Binder Interaction 55
54	Calling on Services 57
55	A Service Example: the Activity Manager 57
56	Stock AOSP Packages 57
57	System Startup 59
58
59	3. AOSP Jumpstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
60	Getting the AOSP 63
61	Inside the AOSP 65
62	Build Basics 68
63	Build System Setup 68
64	Building Android 69
65	Running Android 73
66	Using ADB 75
67	Mastering the Emulator 79
68
69	4. The Build System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
70	Comparisons With Other Build Systems 85
71	Architecture 87
72	Configuration 88
73	envsetup.sh 91
74	Directive Definitions
75	Main Make Recipes 96
76	Cleaning 98
77	Module Build Templates 98
78	Output 102
79	Build Recipes 104
80	The Default droid Build 104
81	Seeing the Build Commands 105
82	Building the SDK for Linux And MacOS 105
83	Building the SDK for Windows 106
84	Building the CTS 106
85	Building the NDK 108
86	Updating the API 109
87	Building a Single Module 110
88	Building Out of Tree 110
89	Basic AOSP Hacks 112
90	Adding an App 112
91	Adding a Native Tool Or Daemon 113
92	Adding a Native Library 114
93	Adding a Device 115
94	Adding an App Overlay
95

2，github提交流程
a,进入项目地址。先fork这个项目到你的项目中。
b,把你fork的项目clone到你本地
c,git branch dev 新建一个分支
d,git checkout dev 切换到dev分支
e, git remote add upstream https://github.com/koffuxu/Embedded_Android_in_Chinese把项目加入你的远程仓库
f,git remote update 把koffuxu的分支拿下来
g,git fetch upstream master 把koffuxu的maser分支更新到本地
h, git rebase upstream/master更新合并
之后更新使用例如以下命令
git remote update upstream 把koffuxu的改动更新到本地
git rebase upstream/master更新合并

OK，等的就是你。