2007新年诗会 撒贝宁等朗诵的《叫我如何不爱他》的配乐哪里有?
这么老了,不如给个网址 。
文章插图
《教我如何不想他》这首歌的背景是什么?
刘半农早年积极参加五四运动,曾参加《新青年》的编辑工作 。1920年赴伦敦大学留学,致力于语言学研究 。此时诗人远离祖国,思念亲人,所以怀着深厚的感情写下了这首诗 。诗首名《情歌》,后改为《教我如何不想她》 。五四以前,汉字中的“和”字没有男女之分 。《教我如何不想她》年,刘半农首创“她”字代替女性,得到社会广泛认可 。1926年,赵元任创作了这首诗,并广为流传 。延伸信息《教我如何不想她》作曲:赵元任作词:刘半农演唱:廖昌永的歌词教会了我如何怀念她 。天上飘着几朵云,地上吹着几缕微风 。啊,微风吹动我的头发 。它教会了我如何去想念她 。海洋爱上了月光 。这样一个蜜糖般的银夜,教会了我如何去想她 。花落水面,鱼慢游 。啊,燕子,你说什么?
有一首英文诗,里面有”叫我如何不想他的”请问有哪位知道?
中国现代诗人刘半农有这样一首歌《叫我如何不想他》,天上飘着几朵云,地上吹着几缕微风 。啊!微风吹动我的头发,教我如何思念他 。月光爱海洋,海洋也爱月光 。啊!在这样一个如蜜的银色夜晚,我怎么会想他?落花在水面上缓缓流动,鱼儿在水下缓缓游动 。啊!你说什么,燕子?教我如何不想念他 。枯树在寒风中摇晃 。野火在暮色中燃烧 。啊!西边还有一些夕阳 。教我如何不想念他 。
文章插图
《教我如何不想她》(刘半农)的歌词?
【诗歌朗诵背景音乐 叫我如何不想他的朗诵背景音乐,梦筱二小说教我如何不想他】天上飘着几朵云,地上吹着几缕微风 。啊!微风吹动我的头发,教我如何想念她 。月光爱海洋,海洋也爱月光 。啊!在这样一个如蜜的银色夜晚,我怎么能错过她?落花在水面上缓缓流动,鱼儿在水下缓缓游动 。啊!你说什么,燕子?教我如何不想念她 。枯树在寒风中摇晃,野火在暮色中燃烧 。啊!西边还有一些夕阳 。教我如何不想念她 。刘半农1920年8月6日伦敦赏析《教我如何不想她》是刘半农1920年在伦敦写的白话诗,1926年由赵元任作曲 。这是一首流行于20世纪30年代中国知识青年中的中国艺术歌曲 。刘半农是语言学家、诗人、小说家和翻译家,五四新文化运动的先驱 。他在语音学方面的成就主要是汉语四声的实验 。在文字学上,他的突出贡献是创造了“她”字作为汉字中女性的第三人称代词 。他是中国白话诗的领军人物 。我看过他的诗集《扬鞭集》(本选集收录了《教我如何不想她》),其中有些很通俗,很平常,很多句子都是用普通人的日常口语写的,甚至还有用家乡江阴方言写的诗和录的民歌 。关于刘半农的诗《教我如何不想她》还有一个有趣的传说 。赵元任的妻子杨步伟在她的回忆录《杂记赵家》中有一段叙述 。1930年前后,杨步伟在北京女子文理学院任教 。她的女学生很爱唱歌《教我如何不想她》 。后来作词人刘半农奉命接管学院,刘半农穿着 。
了一件中式的蓝布棉袍子来到学校,女学生们偷偷议论:“原先听说刘半农是一个很风雅的文人,怎么会是一个土老头 。”杨步伟听到了,就告诉这些女学生:“你们一天到晚都在唱他写的《教我如何不想她》,这就是那个他呀 。”女学生哄了起来说:“这个人不像么 。”还有的说:“这首歌不是你家赵先生写的吗?”杨步伟说:“曲是赵先生所谱,但歌词是他写的呀 。”后来刘半农知道了这件事,为此而打油四句:教我如何不想他,请来共饮一杯茶 。原来如此一老叟,教我如何再想他 。《教我如何不想她》的作曲者赵元任,是上世纪中国最有威望的语言学家 。我年轻时曾经在高校从事过语言学工作,传说赵元任的听辨能力特别好,他外出考察方言,每到一个新地方,只要用三天的时间,就可以将当地方言的语音规律整理清楚 。作曲、唱歌是赵元任的业余爱好,他的业余音乐水平高于当时一般的专业音乐家 。尤其是合唱曲的写作,他的水平高于一般 。他的合唱曲《海韵》(徐志摩词)即使以现代标准来衡量,仍然是一首合唱精品 。他的独唱曲也不同一般,就拿《教我如何不想她》来说吧,旋律优美、丰满,非但精确传递了歌词的精神,而且可以说提升了歌词意境 。赵元任在这首歌里,以十分娴熟的技巧安排了转调,在那个年代的中国作品中,是很少见到的 。这首歌曲用的是西洋作曲方法,但是旋律完全是中国味,而且不是一般地移植或改编民歌曲调,虽然赵元任自己在《歌注》中说:“有点像京剧西皮原板过门的末几字 。”但是我觉得完全是一种新曲调 。关于《教我如何不想她》,我还想说四个问题:一、《教我如何不想她》的最后一个字,究竟是男的“他”,还是女的“她”?在北京人民音乐出版社1981年编辑的《赵元任歌曲选集》中用的是男他,可是在刘小蕙著作的《父亲刘半农》一书中,是用的女“她” 。上世纪20年代,白话文兴起、翻译文学涌现,汉字第三人称不分男女造成很多不便,此时刘半农提议造新字“她” 。周作人先生在当时的《新青年》杂志(1918年8月)上透露了这个消息,引起了很大的正面和负面的反响 。刘半农就撰文《她字问题》发表在上海时事新闻(1920年8月9日) 。时隔不到一个月,刘半农创作了《教我如何不想她》 。刘小蕙在《父亲刘半农》一书中有这样一句话:1920年9月4日,在伦敦作《教我如何不想她》,首次将“她”字引入诗句 。综合各方面的数据,原作应该是女的“她” 。二、题目的“叫我”和“教我”不统一,我查了各种版本,似乎两个都用,即使在刘小蕙的《父亲刘半农》一书中,也有时用“叫我”,有时用“教我”,看来可以作为同义词通用 。三、在这首歌里出现了倒词,举例“叫我”两字,在演唱中听来就好似“脚窝”,香港的王沾先生曾经提及此点,歌曲翻译家薛范也曾对我说过此事 。笔着认为:这是因为30年代是中国现代艺术歌曲的初创时期,作曲家们还没有重视汉语歌词的四声和音乐进行的关系,他们更重视音乐从整体上表达歌词的意境,在这一方面,《教我如何不想他》可以称得上是成功的范例 。由于歌词和音乐的优美,80年来,并没有因为倒词而影响了这首歌曲的经典地位 。四、国内曾有人探讨《教我如何不想她》的“她”究竟是谁?赵元任先生1981年回到中国时,有人请教了赵先生,赵先生回答说:这是想念祖国 。我个人从年轻时直到如今,都是把这首歌作为情歌来领会的,而且《教我如何不想她》初次发表的原名就是《情歌》,当然祖国之情也是情,但是从这首诗的用词造句来看,更接近男女爱情之“情” 。作为一首抒情诗篇,不必硬性地界定每个细节的具体意义,应该让读者自己去理解、想象、意会诗歌的内涵 。《教我如何不想她》的祖国之情、男女爱恋之情、是她、是他,这些都可以让演唱者、听歌者自己去理解
推荐阅读
- 叫我如何不想他刘半农朗诵
- 全友高箱床安装图 全友高箱床如何安装视频,全友家居高箱床安装说明
- 长发T和短发p 如何将长发p成短发教程,ps怎么把短发变长发
- 如何挑选番号
- 怎么设置相机权限 如何开启相机,进相机
- 年代的英语表达方法 二十世纪初用英语如何表达,二十一世纪二十年代英语
- 销售额不包括 下列销售额哪些含增值税,销项税额的概念
- 内蒙二人台全部下载 如何下载内蒙古二人台视频,王占昕二人台全部视频
- 怎么绑鞋带简单 如何绑鞋带不外露视频,空军一号鞋带绑法视频