《列子》转载|《列子》转载 汤问2(译文)
译文
太行、王屋这两座高山,方圆七百里,高达几千丈,本来在冀州的南部,河阳的北边。北山有一位老人名叫愚公,年纪将近九十岁了,住在两座山的对面。苦于山北路途的阻塞,出入道路多绕远,便召集全家人来商量,他说:“我和你们一道竭尽全力削平门前大山险阻,使道路直通豫州南部,抵达汉水南边,行吗?”纷纷表示赞同。但他的妻子却疑惑地说:“凭你这点力气,还不能挖平那个名叫魁父的小土丘,怎能搬得掉太行、王屋这两座大山呢?再说,那些泥土石块运到哪儿呢?”大家异口同声地说:“把它们扔到渤海的岸边,隐土的北面去。”于是,愚公便带领儿孙之中能挑担子的几个人,砸石头,挖泥土,用土筐把土石运到渤海之滨。他的邻居京城氏的寡妇,有一个男孩子,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地跑去帮忙。他们从冬到夏,才能往返一次。
河曲有个名叫智叟的老汉,嘲笑着劝阻愚公说:“你也太不聪明了!凭你老迈的年纪和残余的气力,还不能拔掉山上的一棵小草,还能把泥土石块怎么样呢?”愚公长叹一声,回答说:“你思想顽固,顽固到了不可改变的地步,你简直还不如那个寡妇和不懂事的小孩。即便我死了,还有我的儿子在呀!儿子生孙子,孙子又生儿子;孙子的儿子又有儿子,他的儿子又有孙子;子子孙孙无穷尽;但是山不会再增加了,还怕挖不平它吗?”河曲智叟听了,没有话来回答。
【《列子》转载|《列子》转载 汤问2(译文)】山神听到了,害怕愚公他们没完没了地挖下去,便去禀告天帝。天帝被愚公的诚心所感动,就命令大力神夸娥氏的两个儿子去背大山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部。从此以后,冀州的南部直到汉水的北边,道路畅通无阻。
推荐阅读
- 绘本讲师训练营【28期】2/21阅读原创《幸福的种子》
- 爱如此稀薄
- 小牛顿的故事(六)
- 《那年花开月正圆》中的生意经(2)
- 在线|疫情下的盲人推拿店:员工跑了,房租交不起,只能借钱度日|钛媒体影像《在线》
- 《费城风云》(宪法的诞生)
- OceanBase|《OceanBase 数据库系统概念》首次发布,系统精准定义 OceanBase
- 论访谈类节目《圆桌派》如何聊成网综top10
- 《浮生》|《浮生》 前言
- 《降娄》第三章|《降娄》第三章 王爷来了