The|The first Translation exercise
The original:
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Company” or “Hikvision”) was established in November 2001, founded with 49% foreign capital. The company was officially listed on Small and Medium Enterprise Board (SME Board) in China Shenzhen Stock Exchange on May 28, 2010 (002415.SZ). As of September 16, 2016, Hikvision has a market capitalization of more than $20 billion USD, more than 18,000 employees and 40 wholly-owned subsidiaries or shareholding companies worldwide.
【The|The first Translation exercise】English to Chinese
杭州海康威视数字技术股份有限公司（下文简称为公司或海康威视）在2001年11月成立，建立的时候有49%的海外资本。海康威视官方宣布于2010年5月28日海康威视（002415.SZ）在中国深交所上市，属于中小企业板块。自2016年9月16日起，海康威视市值超过200亿美元，全球超过18000名员工并完全拥有40家子公司或股权公司。
Chinese to English
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co.,Ltd.(hereinafter refered to company or hikvision) is established in November 2001,which had 49 percent of foreign assets. Hikvision announced officially it would be listed in China Shenzhen Stock Exchange on May 28 2010, belong to Small and Medium Enterprise Board. Since September 16, 2016,the market value of Hikvision exceeded 20 billion USD,and had more than 18000 employees in the world,and completely had 40 Subsidiaries and Holdings Company.
推荐阅读
- 【Thesewt】蒙昧（续）
- The|The Help week 3
- The|The ideal servant
- 《读_Head_First_有感》_“命令模式”
- 分析COMP122 The Caesar Cipher
- 清晨朗读327（How|清晨朗读327：How Successful People Network with Each Other）
- 【天馬座|【天馬座 ? 翼ノ幻想】～《The Pegasus Fantasy》
- The|The Dump Truck Song
- OpenCV|OpenCV for Unity 通过WebCamTextureToMatHelper帮助类来获取摄像头的画面
- 本文转载于THE|本文转载于THE ILLUMINATUS! TRILOGY