齊文昱老師|齊文昱老師 英文觀止 | John Keats to Fanny Brawne 一個翻譯
Compassion,
always
rests upon thorough comprehension.
恩，這句話是我 ( 齊文昱老師 )，
翻譯後的英文，
誰能想到中文是什麼，阿?
Compassion, always rests upon thorough comprehension.
Compassion, always rests upon thorough comprehension.
兩個詞，
一個一個說，阿。
第一個，
叫，
compassion
compassion，表達的概念是什麼呢?
他，要表達的概念其實是一種同情，或者一種悲憫情懷。
同情，或者悲憫。
如果有些時候，
你能心生悲憫，
【齊文昱老師|齊文昱老師 英文觀止 | John Keats to Fanny Brawne 一個翻譯】
前提是什麼呢?
前提是，
你一定能夠
去洞察，能夠
去理解，
他
所經歷過的一切。
Compassion, always rests upon thorough comprehension.
* rest upon，表達，一個非常非常微妙的因果關係。
這句話，是這樣八個字，
有人聽過嗎?
因為懂得，所以慈悲。 Compassion, always rests upon thorough comprehension.
文章图片
來源 : 齊文昱老師
發現；實踐。
推荐阅读
- 第四天的功課
- 第一課DISC
- 精油療法康復理療師初階課程（1）
- 精油療法康復理療師初階課程（3）
- 繪本講師訓練營【35期】20/21繪本實踐原創《全速前進》
- 齊文昱老師|齊文昱老師 英文觀止 | Self-reliance (1) 010
- 2021-02-19師生愤悱启发系列:之卅
- 2020-12-18師生愤悱启发系列:之三
- 【食譜】台灣口味涼拌小黃瓜〞阿基師的快速入味法
- 单亲家庭的孩子怎么养（）