无症状感染者|四国语言译报!12月5日江苏无新增新冠肺炎确诊病例

现代快报讯(采访人员 卢河燕)为了让在苏外国友人及时了解最新疫情发展情况 , 江苏省外办联合现代快报 , 在中文疫情通报的基础上 , 推出英语、日语和韩语三个语种的疫情通报 。今日通报如下:
12 月 5 日 0-24 时 , 江苏无新增确诊病例 。截至 12 月 5 日 24 时 , 全省累计报告确诊病例 680 例(其中境外输入 49 例) , 除 6 例境外输入确诊病例在定点医院隔离治疗外 , 其余均已出院 。当日无新增无症状感染者 , 解除集中隔离和医学管理 1 例 。截至 12 月 5 日 24 时 , 正在集中隔离和医学管理的无症状感染者 14 例 , 均为境外输入 。目前 , 全省追踪到确诊病例和无症状感染者的密切接触者 16670 人 , 已解除医学观察 16590 人 , 尚有 80 人正在接受医学观察 。
最新疫情风险等级提醒 全国有 1 个高风险地区 , 9 个中风险地区: 高风险地区:内蒙古呼伦贝尔市(1 个):满洲里市东山街道 。中风险地区:上海市浦东新区(3 个):祝桥镇新生小区、张江镇顺和路 126 弄小区、祝桥镇航城七路 450 弄小区;内蒙古呼伦贝尔市(6 个):扎赉诺尔区第三街道、第四街道、第五街道 , 满洲里市北区街道、南区街道、兴华街道 。境外(除澳门为低风险外)仍全部为高风险地区 。专家提醒:每个人是自己健康的第一责任人 。近期国内部分地区出现零星散发病例 , 疫情防控不能放松 。要继续做好健康防护 , 密切关注疫情风险等级提醒 , 始终保持警惕、严密防范 。
一、合理安排出行 , 减少不必要的聚集 。如非必须 , 尽量不前往疫情中高风险地区 。如确需前往 , 请务必做好个人防护 。14 天内有中高风险地区旅居史来苏人员 , 应主动向社区或单位报告 , 并配合开展集中隔离医学观察和新冠病毒核酸检测 。
二、保持健康习惯 , 自觉做好防护 。常通风 , 勤洗手 , 戴口罩 , 少聚集 , 遵守咳嗽礼仪 , 保持 " 一米线 " 社交距离 , 使用公筷公勺 , 文明用餐 。
三、坚持健康饮食 , 去正规超市或市场选购冷链食品 , 尽量避免用手直接接触 。储存和加工食物时 , 砧板、菜刀、餐具等生熟分开、及时清洗 。肉蛋海鲜等食物烧熟煮透 。
四、出入农贸市场、超市商场等人员聚集场所时 , 提高防范意识 , 加强个人防护 , 全程佩戴口罩 。尽量避开人流高峰 , 缩短停留时间 , 回家后及时清洁双手 。
五、一旦出现发热、干咳、乏力等症状 , 应立即到就近的发热门诊就诊 , 并主动告知 14 天活动轨迹及接触史 。就医途中全程佩戴口罩 , 尽量避免乘坐公共交通工具 。
六、主动申请和使用 " 苏康码 " 进行健康状况申报 。入境来苏人员应主动向社区或单位报告 , 并配合开展集中隔离医学观察和新冠病毒核酸检测 。如 14 天内本人或共同居住的家庭成员曾前往境外 , 或曾接触过相关地区来苏人员 , 也应向社区或单位报告 。
December 6 Update: No New Confirmed Case Reported in Jiangsu
Between 00:00 and 24:00, December 5, no new confirmed case of Covid-19 was reported in Jiangsu. As of 24:00 of the day, 680 confirmed cases ( including 49 imported ones ) have been reported in Jiangsu cumulatively, and all have been discharged from hospitals except six imported cases, which were still under isolated treatment at designated hospitals. On December 5, no new asymptomatic case was reported in Jiangsu and one such case was released from quarantine and medical supervision. As of 24:00 of the day, 14 asymptomatic cases, all coming from outside the Chinese mainland, were under medical supervision in isolation at designated hospitals. So far, 16,670 close contacts with confirmed cases and asymptomatic carriers have been traced in Jiangsu, 16,590 of whom have been discharged and 80 are still under medical observation.

推荐阅读