历史上得唐僧真的是那种迂腐愚蠢之人吗（）
并不是，而且相反，真实得唐僧（玄奘法师）其实是个有趣、聪明而且才华横溢的人。
相信你们都看过《西游记》，也都多多少少得看过一些关于玄奘的故事，，但我相信，只有极少数人知道玄奘法师真正的故事。
梁文道先生曾经说:历史上最可悲得就是玄奘，所有中国人都知道他干了啥，却没几个人知道他到底干了啥！
意思就是说:你们都知道他去取经了，但你们知道他为啥要去取经？取得什么经吗？
大多数人都是不知道的。
为了让大家了解这其中的故事，我简略介绍一下玄奘法师的一生，也让题主明白，真正得玄奘法师是何其之聪慧！
（有错误望各位指出，以免影响其他人）
在玄奘法师之前，佛经的翻译叫旧译，简单来说，这种翻译方法就是将难懂得梵文转变成简单得汉字，方法很不错，非常适合宣扬佛教。
但有利就有弊，因为汉字得有限和易懂，当时的佛经翻译方法都是拿道家的词来译佛家得经，初学者虽然分辨不出其中的区别，但对于像玄奘大师这种未满二十，却已经名扬四海的天才来讲，有诸多的疑惑需要解答，
无奈的是，当时的国内没有一个人能够解答他的种种疑惑。
于是，玄奘法师决定去他国留学，解答他的种种疑惑，其中，疑惑最大的，便是那本叫做《瑜伽师地论》的佛经。
其中取经的诸多波折我在这里不再说，感兴趣的朋友可以去看玄奘法师口述，弟子代笔作得（大唐西域记），
这本书是玄奘回国后给领导李世民的一个交代，也是玄奘一路上所遇到的各种事。
有点佛教基础得朋友都知道，寺庙其实就是一个学校，而当时的印度是世界上佛教最发达得国家。
玄奘法师留学得 那烂陀寺 更是印度最好的学校，其中不仅有印度人，还有日本人、朝鲜人、罗马人、吐蕃人……
可以说，那烂陀寺就是一个世界级的大学，玄奘法师在这里拜当时得主持为师，潜心学习，还经常外出去参加各种佛经论辩。
渐渐得，玄奘法师凭借天才的大脑和深厚的学问，在寺庙、社会上声名鹊起，成为当时印度最风光之人。
在印度有个比喻，如果非要把印度得佛教上找出十个最重要得人，玄奘法师必是其中之一！
你们也可以想想，在那样一个世界天才聚集的地方，玄奘法师竟然可以达到那种地步，得多了不起才可以？
迂腐愚蠢这四个字，真的是一个笑话！
继续说，在玄奘法师回国后，立马开始了翻译佛经得工作，在这中间，玄奘犹豫了很久。
要是按照以前得翻译方法，虽然利于传播、易懂，但却偏离了佛经最本身得意思。
在经过长时间得迷茫后，玄奘决定改革。研究新的翻译方法，这种翻译方法被后人称为新译！
旧译得意思已经在前面说过了，
新译得基本意思就是按照梵文原意来翻译，一般人可能不理解其中得意思，我举个例子。
比如说梵文佛经中讲到了一词，大意为“聚众”，你应该怎么翻译？
旧译直接翻成众，但玄奘法师认为那是错的，在中文理解，众是一群人，而不是聚集在一起的一群人。
于是，玄奘法师造了个字，叫藴，
据历史记载，玄奘法师在翻译得时候造的字大概有一万五千个左右，这还是因为他去世了，他要是不去世，还能造出更多的字来！
而我们熟知的无、方便、轮回等，都是玄奘法师所造得字。
就是这样一个何其之天才，题主竟然问是不是迂腐愚蠢之人。题主真的要多看看书了！
对了，忘了说，玄奘在印度拜的师父，最精通得就是瑜伽师地论。
【历史上得唐僧真的是那种迂腐愚蠢之人吗（）】完……
有问题可以关注、评论，
一起交流。
推荐阅读
- 历史教学书籍
- 论刘备的成功之道
- “三家分晋”最终三国还是归晋，历史上可怕的惊人巧合
- 历史上的今天|【历史上的今天】2 月 16 日（世界上第一个 BBS 诞生；中国计算机教育开端；IBM 机器人赢得智能竞赛）
- 中国古代的“网红”（盘点历史上各个朝代的第一名人）
- 当从别的历史书上看中国历史的时候
- 悄悄的诉说
- 抖音分析（历史类视频爆款）
- 翻译思路拆解|翻译思路拆解 | 历史的道路，不会是坦平的
- 笔记～甲状腺结节射频消融的历史、现状及展望