网络文学|外国人爱上中国网文，网文出海的“东风”已来？( 三 )
从网文本身来看，一些作者为了迎合“大众口味”，题材和剧情都按“流程”进行，更有甚者使用写作软件抄袭，为了流量和利益丧失初心，导致网文行业同质化严重，作品质量良莠不齐，增长空间迅速缩减，难以再有进一步的发展 。
还有一个因素是，网文在中国的创作已经严重饱和，而海外是一片广阔的蓝海，因此创作能力也在逐渐外溢 。除了翻译中国的网文，国外也出现了一些本土网文作家，例如来自西班牙的Alemillach撰写的网文《Last Wish System》在阅文的海外平台“起点国际”上连载，取得了相当高的点击量，被网站主动邀请签约，也给作者的生活带去了很好的改变 。
可以说网文在中国市场的发展已经基本到达了天花板，因此网文出海是一条不错的途径 。而根据以往经历可以看到，相关企业在海外布局，既是主动探索，也有迫于无奈的成分掺杂其中 。
不管是什么原因，网文出海都已成必然趋势 。在9月26日召开的“2021中国国际网络文学周”开幕式上，中国作协发布了《中国网络文学国际传播发展报告》，其中提到中国网络文学的国际传播经历了四个发展阶段：2001年起个人授权出版，2010年起平台对外授权，2014年起在线翻译传播，2018年起海外本土化生态建立 。
照目前的状况来看，网文出海已经成为一种趋势 。过往的成绩和经验或许能给更多的网文平台提供一个标杆，网文出海在下一阶段很可能会发展为更加浩荡的潮流 。
3、网文出海“泥沙俱下”，但“大浪淘沙”才有未来不过潮流太猛的结果也可能是“泥沙俱下” 。许多质量不那么高的作品也被传播，尽管目前网文出海还处于初级阶段，但如果任由这种现象发展，总有一天外国读者也会和中国读者一样疲劳，需要为预防此种现象早做筹谋 。
此外，中外文化差异巨大，而网文涉猎题材广泛，其中有不少关于传统文化的因素 。如何打破语言和文化障碍，更好地让网文在海外本土化值得注意，所以我们应该去思考外国人喜欢看什么，而我们又应该输出怎样的网文 。
【网络文学|外国人爱上中国网文，网文出海的“东风”已来？】从网文出海的过程可以看到，国外年轻用户对于中国文化的兴趣和接受度都比较高，网文的传播能够迅速对他们产生强烈的影响，可见网文出海不仅是商业行为，还承载着文化的交流与输出，而文化又涉及诸多层面的因素 。所以“一股脑输出”的做法不能持续，怎样大浪淘沙，形成精细化运作，从而使网文出海迅速成熟，让网文在海外的传播和运营更加规范，是值得仔细思考的问题 。
推荐阅读
- 一眼就爱上的微信头像!|头像| 微信
- 地屏|盘点让外国人惊呼的北京冬奥“黑科技”：裸眼3D、转播云...
- 办公室|我慌了，微软、Google 要把办公室做成「让人爱上工作」的样子
- 中国人|为什么中国人喜欢给手机戴壳，外国人却很少用？看完总算明白了！
- 网络文学|?网络文学无战事： 谁在看？谁在写？谁在赚？
- 网络文学|为什么后宫文改编爆款频出？
- hdmi|创意+生产力，果粉为什么爱上华硕灵耀X双屏Pro 笔记本？
- 发烧|男人千万别“折腾”这些玩意 爱上了至少穷三代
- 拍摄|更多年轻人爱上鸿蒙 华为nova9系列这些体验用过就回不去
- 阿里巴巴：中国人眼中的电商公司，外国人眼里的科技公司