老版西游记25集全集 86版西游记多少集

1986年的西游记电视剧看了35年,终于打开了原著《西游记》 。
我对西游记剧的感受,之前不止一次在这里提到过,这次就不细说了 。反正25集的版本,尤其是前10集,小时候看了很多遍,基本能背出全文 。
现在已经不可能背出全文了,但是前25集的五字名还是可以大致按顺序说出来的 。熟悉了剧集的经历,这次忍不住带到了阅读过程中 。尤其是前25集的内容,哪些台词原本出自这里,哪些情节与剧中不同,也可以大致对比一下 。
【老版西游记25集全集 86版西游记多少集】|一
其实我初中的时候,语文课本里就出现了西游记原著的节选,是花果山孙悟空的第一段 。其中,有两句话 。还没有名字的石猴子对其他猴子说:“如果一个人没有信仰,他不知道他能做什么 。”语文老师看了这个,跟我们评论说,你看,这猴子什么都懂,还会说这样的人语 。
在这次通读西游记的过程中,我发现不仅仅是这句话 。孙武空总喜欢想出几句俗语 。而且,不仅他,猪八戒、沙僧等人也喜欢说几句“俗语” 。不难看出,整本书确实是吴承恩在流传多年的民间剧本基础上编撰而成,书中的民间语言非常丰富 。
不仅仅是俗语,西游记里也有很多类似顺口溜的段落,尤其是涉及到风景和打斗场面的时候 。这种押韵的词,相对于《红楼梦》中优雅的诗词段落,只能称之为顺口溜 。
而且不难发现,孙武空总是用这种形式给妖怪和国王讲述自己的经历 。太短了,赶不上他一生的波折 。真的没有86电视剧里的孙武空快 。
| 2
这是关于电视剧改编的价值 。
西游记原著100遍,80万字 。怎么最后成了一部只有二三十集的电视剧?导演杨杰打电话给国家京剧院的编剧戴和邹一清,商量该怎么办 。
杨洁提出,改编的总原则是忠于原著,谨慎翻新 。每一集都需要有连续性和独立性,有数猪数猪的喜剧风格,有打三怪的闹剧风格,有孙悟空三打白骨精的悲剧风格 。她还特别建议台词要人性化 。
在普通人眼里,人情似乎和童话无关,但杨洁坚持认为,如果没有人情,任何作品都会失去灵魂 。具体来说,小时候看西游记剧有一个突出的感觉 。《天与地》里的大部分情节都让人觉得很魔幻,而孙武空和猪八戒说话特别搞笑,不像神仙说话 。大多数时候,他们像闲聊一样交谈 。
尤其是猪八戒 。比如《险阻之路遇三难》这一集,几个菩萨变成了戏弄猪八戒的母女 。他们结婚的时候,他一个妹子都抓不住,甚至还提出要娶丈母娘 。老母亲急了,猪八戒立马心软,“你刚才不是说好了吗?”
《女儿国里的趣事》那一集,猪八戒见一个太师不允许自己娶皇后,就说“一个粗柳簸箕,一个细柳水桶,天下谁嫌男人丑” 。孙武空听不下去了,骂他说,笨蛋,我看你又干了 。
还有《斗三怪》那集,猪八戒一边用碗吃饭,一边骂那些被冤枉无能的和尚 。一顿批评之后,他还不忘再拿一个“碗” 。
小时候我和同学们在课后捡这些台词有一大乐趣,其中猪八戒和孙武空居多 。当时在我看来,打打杀杀的故事应该在原著里,但猪八戒说的有趣的话应该是编剧加上去的 。
这次通读了西游记原著,才知道其实他们说的台词大部分都是小说里才有的,但基本上没有完全照搬 。如果有的话,也是互相嫁接,让观众觉得这样的安排更合适 。
比如刚才提到的猪八戒嫁上天那一集,在剧中,他的名字叫娘没那么早 。当老母亲答应和姐姐们商量后走开时,他大声叫道:“娘,跟姐姐们说说 。”而且小说里他只是聊了几句,标题就出口了 。我老母亲说,我对你没什么看法,只是怕女儿们太丑 。猪马上说:妈妈,你告诉你的姐妹们不要这么“挑三拣四” 。
再看女儿国这一段 。书中有一个姓氏暗示皇后有意收养唐僧做丈夫,唐僧说什么都行 。这时,猪八戒凑过来,对一个太师说:“我师父是个修炼已久的阿罗汉 。他不会因为你的财富而爱你,也不会因为你的慷慨而爱你 。把他送到西方去,把我留在这里让人收养,怎么样?”
猪八戒想留下来当女婿,这一集《趣味经典女儿国》就体现了这一点 。不过前面说的优雅的话,是剧中一个更稳重更忠诚的沙僧说的 。这样的安排无疑比原著更合理,以你的角色定位想说什么就说什么 。
还有一些台词,显然是编剧在原著基础上的二度创作 。例如,在第25集《极乐盛世》中,唐僧偷偷将紫金钵盂作为“人员”送给两位德高望重的人 。两人躲在无人的地方,边敲边听,鉴别真伪 。
这时,猪八戒走上前来,怒气冲冲地说:“这是紫金,唐王赐的宝 。咚,咚,咚?”
从书上看,没有八戒吐槽这种片段 。但从剧的角度来说,八戒的吐槽的加入,能让观众生闷气 。
| 3
在《偷人参果》这一集里,有一段也是书里没有的 。孙武空在与贞元大仙达成协议后,周游世界寻找拯救人参果树的秘方 。他先找到福禄寿三星,被告知没有办法 。然后他找到了那个地方,就是他第一次学佛的三星洞 。
孙武空看到道观破败不堪,门窗上都是蜘蛛网,突然变得很伤心 。想起师父当初说过的话,他慢慢俯下身子靠在柱子上,嘴里喃喃道:“宗主真的不会再见我了,宗主真的不会再见我了 。”就在这时,菩提的声音传来,先指出自己的错误,然后给了一个方向找路,就是观音所在的浩瀚南海 。
看到这里,我被感动了 。孙武空第一位老教师在多年后表现出了他的情和义,尽管他有点粗鲁 。
但书中并没有菩提菩萨来重现这一情节 。有几个作家能加上这不起眼的小段子,正好体现了杨杰提出的“人情味” 。
还有一个难忘的场景,出现在《美猴王》那一集 。孙武空被猪八戒从花果山请回来 。当他用法宝把师父从老虎变回人的时候,并没有马上靠近师父,而是叫猪杀声说了两句话,然后转身依依不舍地离开了 。他一定记得师父在白赶走他的时候是多么无情,所以心情很复杂 。
这时,觉醒的唐僧看到自己失散已久的徒弟,发出了一声“悟空”的深沉叫声 。听到师父熟悉的声音,孙武空慢慢走开,马上停下来,回头看着师父 。唐僧动情地说,我错怪你了 。孙武空好像要哭了 。他慌忙跑过去跪在唐僧面前,师徒重归于好 。
书上没有这么详细的描述 。简单说就是唐僧一睁眼就认出了孙武空 。他急忙问吴空是哪里人,说是他先立的功 。相比电视剧里的处理,原著太随意,甚至滑稽 。
电视剧里甚至有加角色的情况 。比如《斗三怪》那一集,也就是车虢国,赵就扮演了车虢国的皇后 。虽然台词不多,但还是让人觉得有趣可亲,有点接近赵在舞台上爆笑表演《丑角》的感觉 。
但是,据书上说,车池王旁边没有皇后 。导演杨杰早期拍过很多戏曲电影片子,和赵关系很好,应该是她为了吸引好演员赵特意安排的角色 。

然而另一方面,有一些在书中显得精彩深刻的段落,却反而在电视剧中消失了 。
比如观音寺丢失袈裟的经过 。书中记载,孙武空为了抓黑熊怪观音菩萨变凌徐子,哈哈大笑说:“妙,妙,是神仙菩萨还是菩萨神仙?”菩萨笑答:“不是,菩萨,妖精,总念;如果是原创,那也没什么 。”观音看似简单的回答,值得深思 。
而电视剧里基本保留了孙武空的话,问“菩萨是地精,还是地精是菩萨?”然后观音的话也没那么深刻,只是批评孙武空说“猴子又贫嘴了 。”不知道是因为捉妖的过程没必要这么深奥,还是其他什么原因,观音的辩证法论证在这里没有出现 。
另一个小时候经常琢磨的问题,在西游记电视剧里没有答案 。这一次,我在原著中找到了答案 。
观音变老僧,初寻玄奘禅师,说三藏真经离唐朝十万八千里 。而众所周知,孙武空一个筋斗,正好十万八千里 。既然唐僧取经路上历尽千辛万苦,为什么不让孙武空翻两个跟头把它找回来呢?
书中记载,孙武空和猪八戒三师徒路过流沙河时,曾就此进行过讨论 。孙武空告诉八戒,师父要在异国他乡生活,不能脱离苦海,所以我不能动 。你我只能支持他,让他活下去,让他不那么心疼,过不去 。就算我先去见佛祖,佛祖也不会给你我经书 。
之后在武庄观吃了人参果,几个师徒又讨论了这个问题 。孙武空说十万八千里,这里只有十分之一的路程 。论飞行技术,猪八戒沙僧十天就能到达西方,一天能走五十圈 。
唐僧也觉得不好意思,问孙武空我要多久才能到 。孙武空说,你长到老,从老到少,好不容易到了灵山 。当然,这也是个笑话 。据书上说,四个师徒来回花了14年 。
五个
来说说我读书时看到的几个花絮吧 。
在百花羞公主的故国宝相国一段,国王恳求八戒和沙僧救公主 。书上说,八戒先飞走了,沙僧怕八戒寡不敌众,主动伸出援手,立即驾车离去 。这时国王慌了,一把抓住唐僧说,长老,你陪我坐 。莫云腾已经走了 。唐僧不慌不忙地说:我连半步都不敢走 。
唐僧的幽默在电视剧里几乎没有体现 。没想到他能在书中不经意间抖掉一个包袱 。对了,书里的唐僧老是哭,而且哭的次数应该不比刘备和刘玄德少,只是在电视剧里不太明显 。
再说说前面提到的人参果 。
电视剧里说,唐僧因为害怕,什么人参果都没吃 。但在原著中,人参果树得救后,观音和福禄寿三星都在场,贞元大仙作为主持人召开了“人参果会” 。
观音和三老各吃了一颗人参果,孙武空他们三个徒弟各吃了一颗 。“唐僧知道自己是仙女的宝贝,也吃了一个” 。从这里也可以看出,唐僧不傻,他知道这是好事 。
临近这篇文章的结尾,我想在这里给原文加一个貂--
见唐僧也想吃人参果,清风明月调侃道:唐大师这次怎么不怕了?唐嫣红着脸说:阿弥陀佛,进了这样的门还是罪过 。请再拿远一点,切成八瓣带回来 。

    推荐阅读