《全面战争:幕府将军2》日本战国专业术语( 二 )


「Zuku」炼钢法常见于古时大规模的冶炼场,以「赤目」(Akome)砂铁为材,需要四日四夜的连续作业时间 。有別于「Kura」炒钢法,木炭先被加到炼炉中,然后再添加砂铁炒炼 。「赤目」砂铁的杂质较多,每13吨砂铁和13吨木炭只能炼出0.8吨有用的钢铁,例如「左下铁」、「庖丁铁」等,作为日本刀「芯铁」(Shintetsu)的材料 。
「Tatara」的炼炉经过特別的设计,具有恒温与防潮的功效 。
《全面战争:幕府将军2》专题站:http://www.ali213.net/zt/s2tw/

推荐阅读