峨眉山行记节选文言文翻译峨眉山行纪节选 _生活知识

《峨眉山之旅》的翻译(节选)
第三天，他爬上光明岩，眺望远方。光明岩背后是岷山，千峰耸立；稍北是位于崖州的瓦屋山，稍南是大洼山，靠近南诏，形似瓦房。

文章插图
小窝坞山也有佛光，被称为“邳辞佛秀” 。这些山的背后是西域雪山。雪山高耸陡峭，有几十座、几百座山峰。在初升的太阳下，它像晨光中晃动的亮银一样洁白明亮。这里的雪自古以来就没有融化过。雪山延伸到天竺和其他国家，离这里有几千英里，但它看起来像
【峨眉山行记节选文言文翻译峨眉山行纪节选】是在桌子旁边似的。瑰丽奇特美妙绝伦的景观，实在是我平生所见到的里面最好的。

文章插图
再来光明岩寺祈祷。不一会儿，雾从四面八方升起，全是白色。和尚说:“这是白银世界。”没过多久，下起了倾盆大雨，乌云滚滚。和尚说:“这是洗石之雨，佛光会大规模出现。”斗罗面之类的云朵被覆盖在光明岩下，密集上升，停在离光明岩顶几丈高的地方。云像白色的土地一样平坦。这时，有零星的雨滴。俯视光明岩腹部，素云上平铺着一个又大又圆的光圈，光圈外有三层光圈，每层光圈有绿、黄、红、绿几种颜色。就在光圈的正中间，空空旷明亮，稳定清晰，观众可以在空空旷明亮的地方看到自己的身体倒影，不隐藏，就像。
对着镜子一样，举手动脚，影子都随之举动，并且看不见别人的影子。

文章插图
《峨眉山集》中的文言文(节选)
冰心，看悬崖那边。继燕岷山之后是万吨，北方是瓦屋山，在崖州。南边有一个大瓦房，在南诏附近，形状像瓦房。小瓦房也有光相，称为“佛之临” 。经过这些山脉，也就是西域的雪山，崔伟雕琢了数百座山峰。初露阳光时，雪是清澈的，像黎明中的烂银。这场雪从古至今从未消失过。这座山绵延成天竺竹帆，相隔千里，却像极了几个病例。非凡胜利的景象是我一生中最美好的。
福寺做了一个祈祷，俄罗斯的气氛充满了雾，夹杂着白色，和尚说:“银色的世界也是。”片刻，大雨倾盆而下，气氛和雾气变得轻松起来，和尚说:“把岩石和雨水洗干净，佛陀就会大大出现。”罗绵云掩山石，云起云涌。当岩石达到几英尺时，云就像玉一样平了。雨比飞的多。俯视岩腹，平云上躺着一个大圆灯，外晕三重，各重绿、黄、红、绿。在光的中心，空灵和明亮被凝聚，观者可以看到它的形状在空灵和明亮中，就像看着镜子，抬起手，移动脚，影子跟着形状走，但你看不到旁边的人。