文章插图
一道残阳铺水中 ， 半江瑟瑟半江红 。
【《暮江吟》原文翻译赏析,暮江吟全诗的意思】可怜九月初三夜 ， 露似真珠月似弓 。
(真珠 通 珍珠)
【作者】：白居易（772～846） ， 字乐天 ， 晚年又号称香山居士 ， 河南郑州新郑人 ， 是我国唐代伟大的现实主义诗人 ， 他的诗歌题材广泛 ， 形式多样 ， 语言平易通俗 ， 有“诗魔”和“诗王”之称 。官至翰林学士、左赞善大夫 。有《白氏长庆...
【译文】：一道残阳渐沉江中 ， 半江碧绿半江艳红 。
最可爱的是那九月初三之夜 ， 亮似珍珠郎朗新月形如弯弓 。
【注释】：⑴暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗 。吟 ， 古代诗歌的一种形式 。
⑵残阳：快落山的太阳的光 。也指晚霞 。
⑶瑟瑟：原意为碧色珍宝 ， 此处指碧绿色。
⑷可怜：可爱 。九月初三：农历九月初三的时候 。
⑸真珠：即珍珠 。月似弓：农历九月初三 ， 上弦月 ， 其弯如弓 。
【赏析】：《暮江吟》并非始终写“暮色江景” 。如果只从《暮江吟》的标题看 ， 此诗似乎应始终歌吟“日落前后”的暮色江景 ， 但诗中“可怜九月初三夜”的“夜”字 ， 以及“露似真珠月似弓” ， 则明显地是在写“夜晚” 。按《辞海》里的解释：“露是空气中水汽因地面或地物表面散发热量 ， 使得地面或地物表面的温度低于气温（但仍高于0℃） ， 而凝结在其上的水珠 。常见于晴朗无风的夜间或清晨 。”由此可见 ， 此诗标题与内容有不相吻合的地方 ， 并非始终写暮色江景 。理解此诗时一定要把握住这个特点 ， 不能机械地只从标题去理解内容 。有人认为 ， 此诗的标题与内容中的时间不完全相符是作者的疏忽或失笔 。其实 ， 这种情况在唐诗中是很常见的 ， 如杜甫的《日暮》就从黄昏时分一直写到“草露滴秋根”；贾岛的《暮过山村》也从日落写到明月高悬 。所以 ， 不能完全用自然科学的研究方法去研究文学作品 。
推荐阅读
- 苦荞的种植方法 苦荞的种植方法和用肥
- 氧化钙是什么 看了下面解释你就懂了
- carrie怎么读英语 carrie怎么读
- 经济管理和行政管理哪个好
- 逃离塔科夫0.12版本新手防具推荐 0.12版本什么防具适合新手
- 奶芙是什么东西
- 螃蟹蒸熟了冻在冰箱里还能吃吗 螃蟹蒸熟了冻在冰箱里能吃吗
- 《苏幕遮·怀旧》原文翻译赏析,苏幕遮·怀旧全诗的意思
- 经济管理类的证书有哪些