《芙蓉楼送辛渐》原文翻译赏析,芙蓉楼送辛渐全诗的意思( 二 )


即景生情 , 情蕴景中 , 本是盛唐诗的共同特点 , 而深厚有余、优柔舒缓、“尽谢炉锤之迹”(胡应麟《诗薮》)又是王诗的独特风格 。本诗那苍茫的江雨和孤峙的楚山 , 不仅烘托出诗人送别时的凄寒孤寂之情 , 更展现了诗人开朗的胸怀和坚强的性格 。屹立在江天之中的孤山与冰心置于玉壶的比象之间又形成一种有意无意的照应 , 令人自然联想到诗人孤介傲岸、冰清玉洁的形象 , 使精巧的构思和深婉的用意融化在一片清空明澈的意境之中 , 所以天然浑成 , 不着痕迹 , 含蓄蕴藉 , 余韵无穷 。
《新唐书》王昌龄本传称”其诗绪密而思清” 。他的绝句大都有这一特点 , 此首也不例外 , 特别是”洛阳亲友如相问 , 一片冰心在玉壶”二句 , 细致精密 , 给人以冰清玉洁之感 。
“一片冰心在玉壶” , 即所谓”自明高志” 。其中”冰心”二字见于《宋书》卷九十二:”冰心与贪流争激 , 霜情与晚节弥茂” 。这是刘宋时代”清平无私”、”为上民所爱咏”的良吏陆徽的话 , 王昌龄取用”冰心”二字 , 当表示自己与”厉志廉洁 , 历任恪勤 , 奉公尽诚 , 克己无倦”的陆徽志同 。”玉壶‘‘二字见于鲍照《代白头吟》:”直如朱丝绳 , 清如玉壶冰” 。是高洁的象征 。此外 , 陆机《汉高祖功臣颂》的”周苛慷慨 , 心若怀冰”、姚崇《冰壶诫序》的”夫洞澈无瑕 , 澄空见底 , 当官明白者 , 有类是乎 。故内怀冰清 , 外涵玉润 , 此君子冰壶之德也” , 大致都是”不牵于宦情”之意 。王昌龄的这一名句不仅包蕴了”冰心”、”玉壶”、”心若怀冰”、”玉壶之德”等语意 , 而且深情而含蓄地表达了自己的品格和德行 。

推荐阅读