故审堂下之阴而知日月之行阴阳之变翻译( 三 )


作者依次陈述了三点理由:第一,先王之法历代有损益,已非原样;第二,对先王之法解说不一,所谓“言异而典殊” , 已无法遵循;第三,“时不与法俱至”,先王之法已经过时 。从中进而提出“弃先王之成法而法其所以为法”的正面论点,最后得出“世易时移 , 变法宜矣”的结论,从而阐明了“因时变法”的思想 。
全文语句工整,语气明快,围绕中心反复申说 , 有论有断,同时穿插寓言故事,使文章显得气势充沛,活泼生动 。
《察今》创作背景吕不韦开始任丞相是在秦庄襄王元年(公元前249年),罢相在秦始皇十年(公元前237年),正是秦统一全国的前夕 。当时秦的变法已有百年历史,但六国中反对变法的大有人在 。秦始皇三十三年(公元前214年)“焚书” , 就是由齐人淳于越提出“师古”引起的 。这篇文章就是针对“师古”的主张写的 。
《察今》作者介绍吕不韦(公元前290年-公元前235年) , 阳翟(今河南省禹县)人 。为秦王政的相国,是当时较为杰出的政治家、思想家 。门下有食客三千人 。
吕不韦使他们各抒所闻,共著成八览、六论、十二纪,共二十万言,号日《吕氏春秋》,又称《吕览》 。《汉书·艺文志》列为杂家 。《吕氏春秋》文章大多,篇幅不长,但自成体系,组织严密,思想深刻,说理生动 。

推荐阅读