铅华不可弃莫是藁砧归是什么意思铅华不可弃莫是藁砧归意思是什么 _铅华不可弃莫是藁砧归翻译

文章插图
“铅华不可弃，莫是藁砧归”的意思是描眉擦粉不能放弃，赶紧梳妆打扮，莫不是远行的丈夫快要回来了。“铅华不可弃，莫是藁砧归”出自唐代诗人权德舆的《玉台体》，原文如下：昨夜裙带解，今朝蟢子飞。铅华不可弃，莫是藁砧归。

文章插图
【铅华不可弃莫是藁砧归是什么意思铅华不可弃莫是藁砧归意思是什么】《玉台体》译文：
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。描眉擦粉不能放弃，赶紧梳妆打扮，莫不是远行的丈夫快要回来了。
权德舆的《玉台体》其诗歌创作讲究意境的营造，追求的是恬淡自然的诗风；承袭了盛唐风骨，摹拟齐梁诗风，既标名玉台体，定是艳情诗，妇人一心等着丈夫归来，心喜而情急。