锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

五代史伶官传序翻译手写 五代史伶官传序翻译( 二 )

生活经验经验知识


17、岂：难道 。欤(yú)：表疑问的语气助词 。
18、抑：表转折的连词，相当于“或者”、“还是” 。本：考究 。迹：事迹，道理 。
19、《书》：《尚书》 。
20、逸(yì)豫：安逸舒适 。
21、举：全、所有 。
22、忽微：形容细小之事 。忽是寸的十万分之一，微是寸的百万分之一 。
23、溺：溺爱 ， 对人或事物爱好过分 。
24、也哉：语气词连用，表示反诘语气 。

五代史伶官传序翻译手写 五代史伶官传序翻译

文章插图
《五代史伶官传序》赏析此文通过对五代时期的后唐盛衰过程的具体分析，推论出：“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身”和“祸患常积于忽微 ， 而智勇多困于所溺”的结论，说明国家兴衰败亡不由天命而取决于“人事”，借以告诫当时北宋王朝执政者要吸取历史教训 ， 居安思危，防微杜渐，力戒骄侈纵欲 。
文章开门见山 ， 提出全文主旨：盛衰之理，决定于人事 。然后便从“人事”下笔，叙述庄宗由盛转衰、骤兴骤亡的过程，以史实具体论证主旨 。
具体写法上，采用先扬后抑和对比论证的方法 ， 先极赞庄宗成功时意气之盛，再叹其失败时形势之衰，兴与亡、盛与衰前后对照，强烈感人，最后再辅以《尚书》古训 ， 更增强了文章说服力 。
全文紧扣“盛衰”二字，夹叙夹议，史论结合，笔带感慨，语调顿挫多姿 ， 感染力很强，成为历来传诵的佳作 。
《五代史伶官传序》创作背景欧阳修进入政界后，正是北宋王朝开始由盛到衰的时期，社会上的各种矛盾日趋尖锐，政治上的一些弊端越来越严重，社会危机越来越令人不安 。
到了仁宗庆历初年，以王伦、李海等为首的人民暴动接踵而起，西夏又侵扰西北边境，屡败宋军 。欧阳修、范仲淹等人针对当时的敝政，力图实行政治改革 ， 以挽救北宋王朝的危机却接二连三地遭到当权派的打击 。
在这种情况下，欧阳修忧心忡忡 ， 很担心五代惨痛历史即将重演 。而宋太祖时薛居正奉命主修的 《旧五代史》 又 “繁猥失实”，无助于劝善惩恶 。于是自己动手，撰成了七十四卷的 《新五代史》 。
《五代史伶官传序》作者介绍欧阳修(1007年—1072年)，北宋文学家、史学家 。字永叔，号醉翁，晚号六一居士 。庐陵(今江西吉安)人 。天圣八年(1030年)进士 。累擢知制诰、翰林学士，历枢密副使、参知政事 。宋神宗朝，迁兵部尚书，以太子少师致仕 。卒谥文忠 。
政治上曾支持过范仲淹等的革新主张，文学上主张明道、致用，对宋初以来靡丽、险怪的文风表示不满，并积极培养后进，是北宋古文运动的领袖 。散文说理畅达 ， 抒情委婉，为“唐宋八大家”之一 。
诗风与其散文近似 ， 语言流畅自然 。其词婉丽，承袭南唐余风 。曾与宋祁合修《新唐书》 ， 并独撰《新五代史》 。又喜收集金石文字，编为《集古录》 ， 对宋代金石学颇有影响 。有《欧阳文忠集》 。

推荐阅读


上一篇：湖南艺考什么时候出成绩 2023湖南艺考笔试成绩怎么申请复核?

下一篇：2023湖南艺考各专业统考合格线多少 2021年湖南艺考分数线