锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

伯牙鼓琴翻译成现代文 伯牙鼓琴翻译

睿知经验知识

伯牙鼓琴翻译，他的琴艺高超，善于演奏各种乐器，尤其擅长古琴 。后来，齐国大夫晏婴听说他的琴艺非常高超，就请他到自己的府上做客，晏婴也是一个个非常有才华的人，所以两人一见如故，成为了好朋友 。有一次，齐景公想要宴请宾客，于是就派人去请晏婴，晏婴欣然前往 。到了宴会上，晏晏婴和齐景公谈论天下大事，并且提出了自己的见解 。齐景公听了之后觉得晏婴说的很有道理，于是就决定让晏婴做宰相 。
伯牙鼓琴，键子期听之 。方鼓琴而志在太山，键子期曰:“善载乎鼓琴，微意乎若太山 。”少选之间而志在流水，钟子期又曰:“善载乎鼓琴，汤汤乎若流水 。”锤子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者 。
【小题1】联系上下文，解释词语 。

伯牙鼓琴翻译成现代文 伯牙鼓琴翻译

文章插图
①鼓:②汤汤:
【小题2】你从文段中哪里读出“伯牙鼓琴，锺子期听之”的?用“”画出相关的语句 。
【小题3】伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者 。
①用“/”给句子标出朗读停顿 。
②解释句子:
③这句话表现了：
【小题4】这篇文言文告诉我们真正了解自己的人叫“”，后人常用“”比喻知音难觅或者乐曲高妙 。写出你还知道的关于知音的诗句或名言: 。
【参考答案】
【小题1】 弹奏 。水流大而急的样子 。
【小题2】方鼓琴而志在太山锺子期日:“善哉平鼓琴，巍巍平若太山 。”少选之间而志在流水，锺子期又曰:“善哉平鼓琴，汤汤乎若流水 。”
【小题3】①伯牙/破琴/绝弦，终身/不复鼓琴，以为/世/无足/复为/鼓琴者 。②伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了 。③朋友之间真挚的友情【小题4】知音；高山流水；海内存知己，天涯若比邻 。
【解题分析】
参考译文:伯牙弹琴，锺子期听他弹琴 。伯牙在弹琴时心里想着高山，锺子期说:“你弹得真好呀，就像那巍峨的泰山 。”不一会，伯牙心里又想到流水，锺子期又说:“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水 。”锺子期死了以后，伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了 。
【小题1】
考查了对文言词语的理解能力 。首先要理解整篇文章大致内容，再品析需要翻译的句子，联系上下文理解 。
伯牙鼓琴”的意思是“伯牙弹琴”鼓鼓”的意思是:弹奏;
汤汤乎若流水”的意思是“就像那奔腾不息的流水”，故“汤汤”的意思是:水流大而急的样子 。
【小题2】
考查了对文章内容的理解、分析能力和对文章关键内容的筛选能力 。首先需要理解整篇文章的大致内容，再抓住关键句子进行理解 。
文中“方鼓琴而志在太山，锺子期日:善哉平鼓琴，巍巍平若太山 。少选之间而志在流水，锺子期又日:善哉平鼓琴，汤汤平若流水”的意思是伯牙在弹琴时心里想着高锺子期说:"你弹得真好呀，就像那巍峨的泰小 。"不一会儿伯牙心里又想到流水，锺子期又说:“你弹得真好呀，就像那奔腾不息的流水 。”从中可以看出，伯牙的心意和想要表达的内容，锺子期总是可以体会到 。因而可以说是“伯牙鼓琴，锺子期听之”
【小题3】
①考查了对文言文朗读节奏的掌握情况 。本题需要运用平时积累的句子结构划分 *** 进行作答即可 。故可断句为:伯牙/破琴/绝弦，终身/不复鼓琴，以为/世/无足/复为/鼓琴者 。
②考查翻译语句 。解答时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，直译为主，意译为辅，并按照现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当的调整，达到词达句顺 。故“伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者”的意思是伯牙摔琴断弦，终生不再弹琴，认为世上再没有值得他为之弹琴的人了

推荐阅读


上一篇：疫情会不会让美国政府的特朗普下台？

下一篇：灰飞烟灭形容什么 灰飞烟灭意思