山有木兮木有枝,心悦君兮君不知翻译山有木兮木有枝啥意思 _经验知识

山有木兮木有枝啥意思呢，就是木头上有枝，树上没有叶子，这个词是形容一个人长得非常漂亮，但是没有人欣赏，所以就用这个词来形容女子长得非常漂亮。但是是这里的枝，并不是指树上的枝，而是指人的身体。因为古代的时候，人们认为人的身体是不可以随便触碰的，如果触碰了就会招来灾祸。所以以人们在祭祀的时候，都会用一些香来驱赶这些不干净的东西。而这些香就是我们现在所说的香。而在这里的枝，其实就是指人的身体。
“今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心说君兮君不知。”先秦《越人歌》

文章插图
诗文漫读：今晚是怎么样的夜晚呀，驾着小船来到了水中间。
今晚是怎样的夜晚呀，能够和敬爱的人一起同船。
承蒙王子不嫌弃呀，但我表示亲密和好感。
而我的心烦又不绝，忐忑不安，因为知道他是王子。
山上有树木呀，树木长着茂密的枝叶
心中有欢喜呀，那天然的欢喜，因为王子，王子却不知道。
初衣解诗：春秋战国时代的一首民歌，流传至今。说的是楚王的母弟鄂君，在越国的河流中游玩。摇船的却是越国的船夫。在看见了王子灿烂尊贵的仪容和笑容之后，在歌舞的间隙，忽然在船头用越语高唱。
这样的夜晚我摇着舟，这样的夜晚是我生命的奇迹。我看到了王子，看到了他的尊贵与温婉。我喜欢这样的王子，只是他不知道呀。
想得见越人船夫的歌声，在湖面上穿行，用的是最他最朴素最饱满的歌喉，一时天地俱静，歌声回旋。在这样的夜晚，鄂君大为震动吸引，叫人翻译给他听。他听了大受感动，走过去拥抱了船夫。又邀请船夫走进船舱，将自己的绣花被给他盖上取暖。
这首歌表达的是普通民众对美好王子的爱和喜欢，发自内心的赞美，天然质朴。

文章插图
但是经过后代的不断的传唱，却变得别有风味，比如那个王子，变成了一见钟情的爱慕对象，而倾慕则演绎成了爱情和爱慕。
在不方便表达感情的时候，用这首越人歌，婉转表达自己的相思和爱慕。反正迷妹古已有之，追星也是自古使然，更何况夹杂着男女青春的情愫。
比如在古代一个女子用这样的诗，写给一个男子，那就要看男子怎样的解读了。就算是抓住了，传递小纸条，也不大要紧。毕竟就流传下来的古诗句，做老师父母的，谁也不敢过分的解读吧，倒成全了许多男男女女的小心思。
“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”最朴素的感情，总是从天然的喜欢开始的。哪怕是一种暗恋，也因为对方格外的美好，而记住了那天的湖水夜色，记住了自己的怦然心动与羞涩，记住了那些忐忑和焦灼。
“而得与王子同舟”，又往往会作为年轻知己的互相倾慕的用词，以表达朋友间的爱慕和尊重。

文章插图
所以这首古诗，在不同的情境下有着不同的多种解读。可以是宴会上的喧嚣与华美，可以是暗恋的曲折，可以是思慕的辗转反侧。
我喜欢看这些古代的诗词，我喜欢他们表达的那些朴素的感情。有些感情是其在感情的定义之前的。在没有爱情友情的定义之前，是先有感情，然后有表达，然后有歌咏，然后又再细分化的。一个悦字，就把表达了多种多样的欢喜。与子成说也是悦，心悦君兮也是悦。因为喜欢，所以喜欢。既见君子，云胡不喜。