颜氏家训翻译全文 颜氏家训最著名的一段( 二 )


齐武成帝的儿子琅邪王 。是太子的同胞母弟 。他天生聪颖 。武成帝和皇后都很喜爱他 。在衣服和饮食方面都与太子是相同的标准 。武成帝
常当面称赞他说:“这是个聪明的孩子 。将来定当有所成就 。”等到太子即位 。琅邪王搬到别宫居住 。而他的礼遇仍很优厚 。超过其他为王的弟兄 。即便如此 。太后还认为优待不够 。常为此向
皇帝诉说 。琅邪王十来岁时 。就骄横放纵 。没有节制 。吃穿用住等各方面 。必须得按照皇帝的待遇 。有一次 。琅邪王去南殿朝拜 。见典御官向皇帝进献新的冰块 。钩盾官进献早熟的李子 。于是他回去后就派人索取 。没有要到就大发脾气 。骂道:“皇帝有的东西 。我为什么就没有?”他的言行没有分寸 。其他方面也是如此 。熟识他的人多用古代的共叔段、州吁来讥讽他 。后来 。琅邪王讨厌宰相 。就假传圣旨把他斩杀了 。他担心有人来救宰相 。竟命令手下将士守住殿门 。他虽没有反叛作乱的意图 。并在收到抚慰后撤兵 。但最终被皇帝秘密杀害 。人们爱自己的孩子 。很少能做到公平相待 。从古到今 。这种弊病就很多 。聪明俊秀的孩子固然受到赏识和喜爱 。顽皮愚笨的孩子也应怜惜 。有偏爱的家长即使是想对他好 。反而会给他招致祸患 。共叔段的死实际上就是他母亲造成的;赵王的被杀 。也是他父亲造成的 。刘表最终宗族倾覆 。袁绍最终兵败地失 。这些都应作为灵应的龟兆和明亮镜子以作借鉴 。北齐有个士大夫 。曾对我说:“我有个儿子 。有十七岁 。很通晓写奏札 。教他讲鲜卑语、弹奏琵琶 。稍加讲解就学会了 。凭这些来为公卿做事一定会被宠爱的 。这是紧要的事情 。”我当时低头没有回答 。奇怪啊 。这个人用这样的方式来教育自己的儿子!如果用这种方法取于他人 。即使做到首相也不愿让(他们)你们这样做的 。

推荐阅读