法国,德国,英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同？( 二 ) _经验知识

法国人都是什么人？
与德意志人和英格兰人相比。法国人的差异就要大的多了。而与其相关的误会也多的多。桃花石杂谈看到最多的一个误会是。许多人都说法国人也是日耳曼人的一支。但事实却并不能这样说。
其实法国人的起源与形成过程相比于德意志人和英格兰人都要复杂的多。但可以确定的是。法国人的主体并不是日耳曼人的后裔。刚才咱们说到英国的民族构成时曾提到。英国除了英格兰人之外。其它三个主要民族苏格兰、威尔士和爱尔兰都是凯尔特人后裔。但其实拥有凯尔特人后裔最多的并不是英国。而是法国。

文章插图
（罗马征服高卢前的形势。中间最大区域就被称为凯尔蒂卡。即凯尔特人的土地）
无论是历史记载还是现代基因研究。基本都证明现代法国人主要是很早就生活在今天法国周边区域的高卢人的后代。而高卢人则是凯尔特人的一支。当然除了凯尔特人之外。法国周边地区在罗马帝国灭亡前后也曾涌入了大量日耳曼部落。其中包括法兰克人、勃艮第人、阿勒曼尼人、撒克逊人、西哥特人和苏维汇人等。而同时。法国因为在凯撒时代就基本被罗马帝国征服。所以其境内也很早就有了一些来自罗马帝国腹地的拉丁部落。如利古里亚人和阿奎丹尼人。而前文提到曾经征服了英格兰的诺曼人也是早期从北欧地区移居法国的维京人后裔。他们在法国人的血统中也留下了自己的痕迹。
所以法国人的血统中。其实日耳曼来源只是少数。但我们同时也不能因为凯尔特人在法国人的血统中占据最大比重而说法国人和苏格兰、威尔士和爱尔兰人一样是一个凯尔特民族。因为法国人的凯尔特祖先在罗马帝国时代就受到了罗马文化深度影响。被其同化。而在罗马帝国灭亡之后。高卢人的凯尔特文化也没有任何的复兴。相反高卢语还在公元6世纪彻底绝迹了。

文章插图
（早期法国的语言分布图。其中上方蓝色代表奥依语。下文绿色代表奥克语。都是罗曼语族的语言）
而现代法国。则是由罗马帝国的官方语言拉丁语发展而来的。具体来说。它是由拉丁语简化形式通俗拉丁语在法国地区的方言混入了大量高卢语借词（比如法语里让人熟悉的单词Oui（是））。再加上后期日耳曼部落涌入之后进入法语的日耳曼借词所形成的一个语言。但总体上。法语仍然是由拉丁语演化来的罗曼语族的一个语言。它和意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语都比较接近。和西班牙东北部加泰罗尼亚大区所流行的加泰罗尼亚语尤其相似。而它和包括英语和德语在内的日耳曼语族语言关系相对比较遥远。差别也比较明显。
不过罗曼语族和日耳曼语族都属于印欧语系。所以他们之间的差距相比于汉语跟这些语言的差距还不是一个层级。因此也都还有一些类似之处。另外。由于英语在历史上曾经大量引入法语借词。所以相对来说英语和法语相似之处也更多一些。
所以总体来说。英格兰人和德意志人都是日耳曼人的不同分支。他们的语言也都是日耳曼语族西日耳曼语支下的语言。总体上是比较接近的。而法国人则是拉丁化的凯尔特人混合了其它血统形成的民族。它的文化和语言都与其它拉丁民族更为接近。和英格兰和德国差异相对更大一些。
其他观点：
其实法国并不能算日耳曼人。英国的苏格兰主要是凯尔特人。
其实从人类语言学的角度。法语、德语和英语同属印欧语系。这个庞大的语系有400多个语言。包括俄语、希腊语、伊朗语、印地语语。使用者占据着全世界41.8%的人口。是世界上使用者最多的语系。
印欧语系的400多个语言。都起源于原始印欧语。从目前的研究表明。原始印欧语可追溯到6000年以上。使用者为原始印欧人。在原始印欧人的迁移过程中。族群开始分化。形成现代欧洲、伊朗、印度很多民族的祖先。

文章插图
【法国,德国,英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同？】在原始印欧人的迁移过程中。各族群形成了地理隔绝。使各种语言开始分化。这一点其实在世界各国都有体现。比如在我们有方言的存在。同一个字在各地有不同的发音。在普通话未推广之前。不同省份的人很难交流。在山区。甚至有十里不同音的现象。