法国,德国,英国这三个国家都是日耳曼人,为什么三国的语言不同？( 三 ) _经验知识

而印欧人使用的表音字母。将分化的语言的沟通难度进一步扩大化。表音文字的发音和文字高度统一。发音变了文字就变。使发音的变化转变成文字的变化。久而久之。就形成了不同语言。在我们这里。比如街道的街。在有些地方发gai的音。有些地方发jie的音。由于有汉字的存在。各地方言没有演化成独立的语言。同样的问题在欧洲。语言就逐步分野了。

文章插图
英语、法语和德语也存在这个过程。
在公元 4世纪前。法国境内流通的主要是凯尔特语。在随后拉丁语开始在法国大范围使用。逐渐取代凯尔特语的地位。在公元5世纪。欧洲开启的民族大迁移过程中。进入高卢境内的法兰克人使用的日耳曼语拉丁语开始融合。形成一种混合语言。在8世纪查普曼帝国时期法文开始规范化。逐渐形成了罗曼语。近代法文其实可以认为是罗曼语的高卢方言。
德语属于日耳曼语族的西日耳曼语支。大多数德语词汇来源于语族。同时由于德国处于中欧地区。深受外来文化的影响。德语也有很多来至于希腊语和拉丁语的词汇。近代德语的标准化来源于宗教改革时期。马丁路德对圣经的翻译。
而英语。则和德语同属西日耳曼语支。在公元五世纪。日耳曼民族的一支盎格鲁撒克逊人入侵至英格兰地区。所用的盎格鲁撒克逊语就是古英语。在1150年后。古英语的抛去大量盎格鲁撒克逊语成分。吸收拉丁语和法语成分。形成了中古英语。到了15世纪后。英语完成标准化工作。形成了现代英语。在多年的演变中。英语已经和德语分道扬镳了。

文章插图
故从语言学的角度。民族迁移使原始印欧语分化成各个语言。法语和英语以及德语分属不同语族。自然有不小的差异。英语在发展过程中。失去了原始德语的成分。加之吸收了大量的外来词汇。使英语和德语存在差异。
我是夕惕若。欢迎关注。

文章插图
其他观点：
虽然法国、德国、英国、意大利这些国家都由日耳曼人建立。但我们也只能说这些国家的居民有很多是日耳曼人的后代。并不全都是日耳曼人。实际上现在这些国家的居民中。除了日耳曼人。还有很多历史上其他的很多民族。只是在这些国家的土地上。经过与日耳曼人的长期融合才形成了今天欧洲的这些国家和民族。
今天的法国、德国、英国这些国家说着不同的语言。也是经过漫长历史演变而形成的。要说清楚这个问题。我们就要从日耳曼民族的起源、发展说起了。

文章插图
今天我们一般认为的日耳曼民族就是德国。是希特勒。如果再往前追溯就是俾斯麦时期。在政治意义上的德意志。但这只是日耳曼的一部分。而且是非常小的一部分。
实际上日耳曼是西方一个非常有代表性的民族。也是一个非常古老的民族。如果追溯历史。就不知道要追溯到什么时候了。很可能会追溯到上古时期。在罗马时期。日耳曼人从波罗的海一直分布到了黑海。这些人被罗马人称为“野蛮民族” 。之后就统称为日耳曼民族。
到了罗马帝国时期。日耳曼这个大民族的下面又分了许多种族。如我们熟悉的东哥特、西哥特、汪达尔、法兰克和央格鲁-萨克逊。每一个种族下面又有许多小的种族。从分布上来说。东哥特、西哥特大致分布在黑海北岸。汪达尔大致分布在波罗的海。法兰克大致分布在莱茵河。而央格鲁-萨克逊主要分布在丹麦及北欧一带。

文章插图
日耳曼民族虽然分成了众多的种族。但这些种族都有共同的特点。比如从风俗上来说他们在早期都是游牧民族。从人类学上来说。他们体质较好。红头发、蓝眼睛、高个子。
在整个罗马时期。无论是罗马共和国还是罗马帝国时期。日耳曼始终是罗马人的强敌。罗马共和国末期。著名的罗马军事统帅凯撒就曾与日耳曼人交过手。由于日耳曼人作战勇猛凶悍。且人数众多、地域广大。凯撒就在他的日记中给出了结论：日耳曼人不可征服。而凯撒时期。正是罗马军事最为强盛的时期。