怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?


一的提起“落魄江湖载酒行 。楚腰纤细掌中轻”的生活 。我们便会想起杜牧 。其实唐代文人 。大多数都曾风流歌馆酒楼之中 。流连妓院对他们来说很是平常 。“诗仙”李白同样如此 。
李白有描写能妓院酒楼生活的诗 。其中有《对酒》一首 。写得十分香艳 。最妙的是他将少女歌伎的娇痴神态 。写得活灵活现 。

怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?

文章插图
对酒
蒲萄酒 。金叵罗 。吴姬十五细马驮 。
青黛画眉红锦靴 。道字不正娇唱歌 。
玳瑁筵中怀里醉 。芙蓉帐底奈君何!
《对酒》是一首七言古诗 。大概写于开元十四年(726) 。是描写少年李白初游金陵时的冶游情景 。
“蒲萄酒” 。即葡萄酒 。唐贞观年间传入中国 。“金叵[pǒ]罗” 。是西域传入的酒器 。精美的酒器 。醇美的葡萄酒 。六字便引起人们对美好事物的享受欲望 。
“吴姬十五细马驮” 。十五岁的少女歌姬 。开始出场 。细马 。即小马 。她是由一匹小马驮着来的 。驮[tuó] 。用背部承载人或物体 。“驮”字极妙 。说明少女歌姬不是正正经经地骑着马来的 。而是漫不经心是任由马驮着前来 。有一种天真烂漫之感 。
“青黛画眉红锦靴” 。写少女歌姬的穿着打扮 。青黛是古代画眉的颜料 。色青黑 。红锦靴是唐代时装 。
怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?

文章插图
\"道字不正娇唱歌\" 。写少女歌姬开唱歌 。她发音很不标准 。
唱歌发音都不标准 。身为歌姬是不是很没有职业操守?当然不是 。这恰是少女歌姬的娇痴动人之处 。李白另有诗云:“楚歌吴语娇不成 。似能未能最有情 。”少女歌姬是故意唱得不那么标准 。她是在撒娇呢 。
就音乐而言 。唱得太好 。就太甜熟 。偶尔不那么标准 。相反别有一番情味 。就美女情态而言 。不标准的发音 。让人有一种新奇之感 。另有一番动人的情态 。
就如《红楼梦》里的史湘云 。她最大的特点就是吐字不准 。每听她“爱哥哥爱歌歌”地叫 。便娇痴可爱至极 。
“玳瑁筵中怀里醉” 。玳瑁筵 。指名贵华美的筵席 。这一句写 。小女歌姬在这华美的筵席上 。已经醉倒在诗人的怀里 。
“芙蓉帐底奈君何” 。芙蓉帐:用芙蓉花染缯制成的帐子 。泛指华丽的帐子 。少女歌姬如此娇痴可爱 。芙蓉帐里 。能奈你何?
怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?

文章插图
诗的最后两句 。写得十分香艳 。看来 。李白要在杜牧之前 。“赢得青楼薄幸名”了 。
李白的这首艳诗 。虽然不如他的那些经典名篇 。但诗中寥寥几句 。便将少女歌姬的天真烂漫活泼可爱写得淋漓尽致 。可见李白描写人的功力之高 。
其他观点:
“玳瑁筵中怀里醉 。芙蓉帐底奈何君”这两句诗出自李白《对酒》七言篇 。全诗描绘出李白漫游金陵之际纵酒狎妓之态 。此二句更是醉美如画而肉感鲜明 。正因此 。七古《对酒》这首诗历来受文人学者诟病 。被评为李白诗歌中“见识低下、不值得称道”的作品 。
怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?

文章插图
时代背景
1、白诗言妇人之评
据学者统计 。李白现存诗歌中 。有女性出现的诗歌有250余首 。约占其全部作品1/4 。专咏女性有80余首 。约占1/10 。李白以女性为题材的诗歌数量之多远超同时代的其他诗人 。
王安石评李白诗曾云:“白诗近俗 。人易悦故也 。白识见污下 。十首九说妇人与酒 。然其才豪俊亦可取也 。”
南宋进士罗大经于《鹤林玉露》中又言:“李太白当王室多艰、海宇横溃之日 。作为诗歌 。不过豪侠使气 。狂醉于花月之间耳 。社稷苍生 。曾不系其心胸 。”
此二人都是说李白诗歌中带有颓废色彩 。华而不实 。
对王安石说法 。陆游曾表示质疑 。并以“白诗乐府外 。及妇人者实少 。言酒固多 。比之陶渊明辈 。亦未为过”来反驳 。否认王安石有此说法 。是他人“妄立此论” 。
而从另一个角度来说 。王安石等辈不过是站在个人和“政教”的立场来谈白诗 。实在有失偏颇 。
怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?

文章插图
2、文化背景
李白出蜀地漫游金陵之际 。约公元726年 。正值“开元盛世(713~741)” 。唐王朝也进入到全盛时期 。性观念比较开放 。狎妓之风广为盛行 。
【怎样理解李白的“玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何”这一句诗?】

推荐阅读