回光返照这个作品出自哪个 回光返照出自哪部作品( 二 )


《年号选定程序》规定 , 确定专家人员组织年号提名会议是安倍作为首相的职权 , 而在本次提名程序一开始 , 他也特地邀请了日本文学和日本史学相关方面专家学者 。日媒此前披露 , 安倍晋三曾向身边人说:“新年号最好能够从日本古典中选取” 。
尤其值得注意的是 , 在菅义伟公布年号之后 , 安倍立即亲自发表了关于年号的讲话 。而1989年“平成”年号发表的时候 , 首相(时为竹下登)关于年号的讲话是由官房长官(时为小浏惠三)代为发布 。
那么 , 作为新年号的始作俑者 , 安倍是怎样理解“令和”的呢?在发言中 , 他说:
《万叶集》是1200年前编纂的日本最古老的歌集 , 不光是天皇、贵族 , 包括防人(驻防九州面对朝鲜半岛方向的驻军)、农民等等各种阶层的人的歌谣都收录其中 , 是象征我国丰富国民文化的漫长传统的“国书” 。
悠久的历史与芬芳的文化 , 四季交替的美丽自然 , 日本的这种国家形象应牢牢传承到下一个时代 。严寒过后 , 春天来临 , 梅花持续盛开 , 意喻着每一个日本人都能心怀对明天的希望、绽放起心中之花 。为了能够看到这样的日本 , 我们决定采用“令和” 。
安倍的讲话看似空疏 , 其实却颇多玩味之处 , 比方说 , 在向采访人员解释为什么选择《万叶集》的时候 , 安倍强调了(倒不如说是复读了)发言中的两点:1 , 《万叶集》是“最初的国书”;2 , 《万叶集》是“国民文化” 。
在日本本土典籍中《万叶集》成书并非最早 , 但它收录的作品最早有追溯到4世纪的 。这就比712的《古事记》古久 , 算是“历史悠久的民族传统文化” 。而且该书与“日本六国史”之类“帝王将相家谱”不同 , 是各阶层作品的合集 , 能代表“国民” 。由此说来 , 确实是个国粹主义的好代表 。
安倍所谓“明天的希望” , “冬去春来” , 大概是指《梅花诗卅二首序》诞生的典故:神龟五年(728年) , 日本著名政治家、诗人 , 筑紫歌坛的开创者大伴旅人被政敌藤原氏排挤 , 贬谪到九州之大宰府(今福冈)任长官大宰帅 。然而也就是在贬谪之地 , 大伴旅人与其他九州歌人彼此唱和 , 形成了盛极一时的“筑紫歌坛” 。
天平2年(730年)正月十三 , 大伴旅人cos王羲之兰亭诗会 , 也开起歌会 , 众人作了32首咏梅歌 。一位与会者做了这篇序 。十个月后 , 大伴旅人又被调回平城京就任大纳言 。大概安倍也想借用这个典故 , 期望日本能够枯木逢春 , 回光返照 , 期望他这个日本历史上执政时间最长的首相能够突破政治僵局 , 留下过硬的政绩 。
“令月”之“令”有两个意思 , 一是确指“二月” 。而另一个则是“善” 。《仪礼·士冠礼》说“令月吉日 , 始加元服” , 郑玄注解曰:“令、吉 , 皆善也” 。由此一来 , “令和”就有了第二种解释:令为美善 , 而和则为大和 , 就是日本 , “令和”就是美丽的日本 , 安倍有著作《迈向美丽之国》 , 喜欢谈“美丽的日本” , “令和”正和其志趣 。
不过话又说回来 , 大伴旅人被贬九州的直接契机 , 却是血腥的“长屋王之变” 。皇室势力的代表 , 也是人丁最茂盛的长屋王家族被政敌藤原氏四兄弟灭族 。而藤原四兄弟很快又在737年因为天花全部暴毙 , 这件事被归因于“长屋王恶灵作祟” 。至于大伴旅人本人虽然在天平2年被召回京 , 但很快又病入膏肓 , 在次年亡故了 。《梅花诗卅二首序》的典故虽有那么点回光返照的意思 , 但更多的却是激烈的政治动荡 , 到底是祥还是不详 , 也真难说啊 。

推荐阅读