胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客 。这两句话道出了不同族裔之间的无奈和感伤 。无论是胡人还是汉使，都难以摆脱所属种族的桎梏，而彼此之间的交流与理解又受到了各种限制 。这种深深的无奈和无能感，表达了人类在面对不同文化、民族、甚至国家之间的困境时，所面临的普遍难题 。
文章插图
听董大弹胡笳弄兼寄语房给事李颀 听董大弹胡笳弄兼寄语房给事
蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍 。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客 。
古戍苍苍烽火寒，大荒沉沉飞雪白 。
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵 。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精 。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情 。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴 。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声 。
川为净其波，鸟亦罢其鸣 。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生 。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦 。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下 。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门 。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至 。
【译文及注释】
1、董大：董庭兰，唐代著名音乐家，善弹琴 。胡笳：乐器名 。这里的弹胡笳弄指用琴演奏《胡笳十八拍》这个曲调 。房给事：指房琯 。因任给事中，故称 。史称其好宾客，喜谈论，常在家召集宾客筵宴，听董庭兰弹琴 。此诗题目，《河岳英灵集》卷上，《唐文粹》卷十二、《唐诗纪事》卷二十，《唐音》卷四作：听董大弹胡笳声兼语弄寄房给事 。《唐诗纪》卷一百二，《全唐诗》卷一百三十三作：听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事 。《唐诗品汇》卷三十、《删订唐诗解》卷九作：听董大弹胡笳兼寄语弄房给事 。《文苑英华》卷三百三十四作：听董庭兰弹琴兼寄房给事 。程千帆先生认为当作听董大弹胡笳声兼寄语房给事；施蛰存先生则以为当同《河岳英灵集》本 。[2]
2、蔡女：蔡琰（文姬） 。董卓之乱，蔡琰流落匈奴左贤王部，传说她模仿胡笳声音用琴曲演奏《胡笳十八拍》以寄托自己的哀思 。拍：乐曲的段落 。
3、汉使句：建安十三年（公元207年）曹操派使臣将蔡琰从匈奴赎回 。归客，指蔡琰 。
4、商弦、角羽：古以宫商角徵羽为五音 。摵摵（s），新华字典2001年修订版读音作sh，风吹叶落声，喻琴声 。
5、嘶酸句：形容琴声有如雏雁失群的嘶声，令人心酸悲痛 。陆厥诗：君不见孤雁关外发，酸嘶度杨越 。断绝句：据《梁鼓角横吹曲陇头歌辞》：陇头流水，鸣声幽咽，遥望秦川，肝肠寸断 。形容琴声有如蔡琰母子诀别时悲痛欲绝 。
6、乌孙，《汉书西域传》：武帝时遣江都王刘建女刘细君与乌孙和亲 。公主歌曰：吾家嫁我兮天一方，吾家嫁我兮天一方，远托异国兮乌孙王 。穹庐为室兮旃为墙，以肉为食兮酪为浆 。居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡 。逻娑：吐蕃城名，今 ****** 市 。该句言文成、金成公主到吐蕃和亲事 。
7、变调：指由前文商、角、羽调变为宫调、徵调 。飘洒，言如风雨骤至 。
8、迸泉，喷涌的泉水 。迸，涌 。白居易《琵琶行》：银瓶乍破水浆迸 。飒飒，水声 。木末，树梢 。
9、东掖垣：房琯居所 。唐代给事中属门下省，在禁中东面，亦称左省 。掖垣，禁墙也 。凤凰池：指中书省所在地，在禁中西面，亦称右省 。中书多承宠任，人谓中书省为凤凰池 。《晋书荀勖传》勖久在中书，专管机事 。及失之，甚罔罔怅怅 。或有贺之者，勖曰：夺我凤凰池，何贺邪！青琐门，刻有连环图案加以青色涂饰的宫门 。该句化用梁范云《古意赠王中书》诗：摄官青琐闼，遥望凤凰池 。
推荐阅读
- 牛奶和橙子隔多久吃
- 怎么做简单的手工灯笼
- 有没有写“香”的古诗词？古人是如何焚香的？有什么典型案例？
- ai怎么画购物图标
- 西安、成都、重庆这三个国家中心城市,谁的发展前景更好？
- 喝牛奶吃橙子会中毒吗
- 哪些诗词里有关香的描写？
- 监外执行要回户口所在地吗
- 不说发展潜力,只看现有情况,成都和重庆在全国可以排第几？