这个是指:彩色缂丝面料石青色镶边 , 里衬是银鼠皮的褂子 。
翡翠撒花洋绉裙:
翡翠 , 翡翠色 , 翠绿色 。撒花 , 即散花 , 散碎小花组成的图案 。洋绉 , 一种薄而软的丝绸 , 略带自然皱纹 。这个指翠绿色带散碎小花图案的洋绉裙 。
译:
头上戴着用金丝编织出八宝的纹饰 , 并且穿绕珍珠的假发髻 。
绾着钗头有五只凤凰 , 且凤凰嘴里各衔一串珍珠的钗子 。
脖子上戴着铜制的无角龙盘绕在一起的项圈 , 并且垂挂着珠玉 。
裙边系着豆绿色的宫绦 , 宫绦两边系着雕刻成一双平衡的比目鱼形状的玫瑰色玉佩 。
身上穿着用金丝绣的百只蝴蝶穿梭花丛图案的大红色洋缎面料 , 紧身收腰棉袄 。
外面罩着彩色缂丝面料 , 石青色镶边 , 里衬是银鼠皮的褂子 。
下面穿着翠绿色 , 带散碎小花图案的洋绉裙 。
原文//
一双丹凤三角眼 , 两弯柳叶吊梢眉 , 身量苗条 , 体格 *** , 粉面含春威不露(lou四声) , 丹唇未启笑先闻 。黛玉连忙起身接见 。
解释:
丹凤三角眼:眼型细长 , 眼尾斜向上翘 , 延伸到太阳穴部位 。女子长凤眼 , 天姿聪慧 。柳叶吊梢眉:眉梢斜飞入鬓的样子 。
身量:身材 。体格:体态 。*** :俊俏美好 。粉面:女子的脸庞 , 傅粉的脸 。含:饱含 , 充满 。春:生机 , 比喻和颜悦色 。
粉面含春:成语 , 形容女子面容和蔼 。威不露:不露威仪 。
丹唇:红唇 。未启:没有打开 。闻:听到 。丹唇未启笑先闻:没有开口说话 , 先听到笑声 。
译:
一双丹凤三角眼 , 两弯柳叶吊梢眉 , 身材苗条 , 体态俊俏美好 , 面容和蔼 , 不露威仪 , 没有开口说话 , 先听到笑声 。黛玉连忙起身接见 。
原文//
贾母笑道:“你不认得他 , 他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿 , 南省俗谓作辣子 , 你只叫他凤辣子就是了 。”
解释:
泼皮破落户:泼辣刁钻的人 。南省:南方 。俗谓:俗语叫 。辣子:能干 , 泼辣的人 。
译:
贾母笑着说:“你不认识她 , 她是我们这里有名的一个泼辣刁钻的人 , 南方俗语叫做辣子 , 你只叫她风辣子就是了 。”
原文//
黛玉正不知以何称呼 , 只见众姐妹都忙告诉他道:“这是琏嫂子 。”黛玉虽不识 , 也曾听见母亲说过 , 大舅贾赦之子贾琏 , 娶的就是二舅母王氏之内侄女 , 自幼假充男儿教养的 , 学名王熙凤 。
解释:
以何:用什么 。识:认识 。自幼:自小 。假充:假冒 , 冒充 。
男儿:男孩子 。学名:大名 。教养:教育培养 。
译:
黛玉正不知道用什么称呼 , 只见众姐妹都连忙告诉她 , 说:“这是琏嫂子 。”黛玉虽然不认识 , 也曾经听母亲说过 , 大舅家赦的儿子贾琏 , 娶的就是二舅母王氏的娘家侄女 , 自小假冒男孩子教育培养的 , 大名叫做王熙凤 。
原文//
黛玉忙赔笑见礼 , 以嫂呼之 。这熙凤携着黛玉的手 , 上下细细打量了一回 , 仍送至贾母身边坐下 , 因笑道:“天下真有这样标志的人物 , 我今儿才算见了!
推荐阅读
- 如何赶走耳边的蚊子
- 武汉展台制作工厂 大连展台制作工厂
- 对于英雄联盟,你知道有哪些赛事?
- 浙江省高考分数线 浙江省高考时间2023年时间表
- 妊娠合并慢性肾炎患者孕期主要并发症不包括 妊娠合并慢性肾炎终止妊娠的指征
- 情人节团购活动文案 情人节团购文案
- 中国黄金实时基础金价今日报价 中国黄金实时基础金价
- 香农布朗盖帽谁?香农布郎
- 马克华菲手表是什么档次?马克华菲手表日历怎么调