美国陆军军衔图片，其中包括一些美国陆军士兵的照片 。这些照片显示，美国陆军的士兵穿着黑色制服，头戴钢盔，手持步枪，身上挂着防弹背心 。在这些照片片中，还有一些美国陆军士兵在街头进行射击训练 。这些照片引起了网友的热议，有人认为这是美国军队的真实写照，也有人认为这是美国军队的辱 。不过，也有一些网友认为，这只是部分美国士兵的日常生活，并不能代表整个美国军队的现状 。
文章插图
【美国陆军军衔图片美国陆军军衔 英文】楼主提出的这个问题其根本原因是因为电影译制人员对美国警察的警衔体制不了解造成的，故此在电影译制过程中，由于不了清楚片中警察的警衔衔级，故而错误地按照美国军队的军衔衔级去翻译 。
美国警察的警衔设置与美国军队的军衔设置虽然完全不同，但警衔衔徽标识的设计与美军的军衔标识设计几乎完全一样，只是名称不同 。例如： 银色单短杠：军衔为中尉，警衔则为警督； 银色双短杠：军衔为上尉，警衔则为警监； 金色栎树叶：军衔为少校，警衔则为警长； 银色栎树叶：军衔为中校，警衔则为副总警监 。诸如此类，每一种军衔标识，都对应有一种不同的警衔级别，当然，美国各州的警衔设置略有不同，但基本属于大同小异 。正是由于这一点，对美军军衔有一定了解，但不清楚美国警衔设置的人，往往会按照美军军衔的名称误读美国警衔 。就如楼主所举的例子，就是按照警衔标识的形状，将警督这一警衔误读为中尉 。如果想了解的更多，您可以搜一搜美国警衔和美国军衔的图片，对比看一下就可以了完全清楚了 。
推荐阅读
- 孕妇可以喝咖啡吗早期？孕妇可以喝咖啡吗中期
- 百年孤独范晔译本经典语录在第几页 百年孤独范晔译本
- 艾薇儿婚礼进行曲叫什么 艾薇儿婚礼歌曲的名字
- 熬桃子酱的注意事项
- 脱脂牛奶的营养价值 牛奶的营养价值及功效与作用
- 武汉铁路技术学院专业有哪些 武汉铁路技术学院2022分数线
- 注册咨询工程师考试成绩 注册咨询工程师考试科目及时间
- 电子商务专业毕业好找工作吗？你怎么看？
- 歌尔股份股票最新点评 歌力思股吧东方财富网