我是梧州的 。梧州是粤语发祥地 。说粤语白话的 。我就列举一组问候应酬语 。作普通话 。粤语白话对照 。甲为普通话 。乙为粤语白话 。
甲：早上好 。昨晚睡得好吗？
乙：早晨 。琴晚训得好唔好?。?
甲：谢谢 。一觉睡到大天亮 。
乙：多谢 。一训就到大天光 。
甲：一切都好吗？
乙：呢度生活都几好吗？
甲：不错 。全都满意极了 。
乙：都几好 。觉得好满意 。
【粤语有什么口头禅,最好解释一下和注音？】甲：你好像还有事要办 。是吗？
乙：你係唔係仲有事要去做？
甲：是的 。今早9点还得赶去开个会 。
乙：係呀 。今朝9点仲要赶住去开会 。
甲：那我就不耽误你了 。
乙：噉我就唔阻你啦 。
甲：家里人都好吗？
乙：屋企人都几好吗？
甲：托你的福 。全都平安无事 。
乙：托你嘅福 。个个都平安无事 。
甲：明晚我们单位举行茶话会 。你能来吗？
乙：听晚我哋单位举行茶话会 。你嚟唔嚟得！
甲：我很想来 。会后还有其它活动吗？
乙：我好嚟呀 。会后仲有其它活动呀？
甲：我很乐意 。那天有多少人出席？
乙：我好乐意 。个日有几多人出席呀！
文章插图
文章插图
文章插图
其他观点：
阿茂整饼...冇个样整个样！
其他观点：
皇帝老契—假妃 。
妃与飞同音 。你飞勒 。就是你好叻（聪明 。能干）勒 。你会飞了 。含讽刺味道 。假妃 。就是你的聪明很假的意思 。让人瞧不起的 。老契就是情人 。小三 。皇帝的小三当然上不了台面 。只能做一个假的妃子 。说了这么多 。懂了吧 。
推荐阅读
- 你觉得现在讲粤语的人多吗？你会讲吗？
- 广州人最常说的口头禅是什么？
- 白话 怎么称呼讲粤语的人？
- 广东话,粤语有哪些带有魔性流行词语,值得关注？
- 粤语广府人所称的胡语或捞话,是一种什么样的语言呢？
- 为什么说粤语、客家话、闽南话、吴语等都不是古汉语呢？
- 你听过最有意思的一句广东话是什么？
- 为什么粤语不能对应汉字,而普通话能,粤语与汉语是什么关系？
- 为什么有些广东人聊天喜欢带口头语？你怎么看？