绘本讲师训练营【29期】17/21阅读原创《爱花的牛》

29023-段文婷
《爱花的牛》
文/ 曼罗·里夫
图/罗伯特·劳森
译/ 孙敏


图片发自App 曼罗里夫( Munro Leaf1905~1976),生前写过、画过近四十本书,其中最具盛名的,即是与罗伯特·劳森合作的《爱花的牛》。这本书,在美国是第一本被贴上“颠覆"卷标的作品。在西班牙内战期间(二一十世纪三十年代),这本书曾经禁;另外,它也管通德国转列为焚书书单之一。

尽管命运多舛,《爱花的牛》还是静静地流经世代。它不仅被后来的大人肯定为是绘本中阐扬“反战、和平主义”的先驱,同时,也深受世界各地儿童的喜爱。
【绘本讲师训练营【29期】17/21阅读原创《爱花的牛》】
一本黑白色的书,也是除了《活了百万次的猫》外第二本给孩子看的黑本图画书。原本以为孩子不会喜欢,可是发现孩子在讲解过程时非常的专注与安静,我想这也就是黑白图画书的魅力,专注于细腻的画面以及图画要表达的故事,而不是只专注于丰富的色彩。
翻开第一页,首先是一头看起来很凶猛的牛,仿佛和绘本标题有着很大的落差。


图片发自App

再翻开,牛戴着一朵花,看起来却又是一脸呆萌可爱,那么它和前面看起来凶猛的公牛又有什么关系呢?



图片发自App

在西班牙的一家牧场里,有一头牛,名字名叫费迪南。其它的牛都喜欢跑跑跳跳、互相抵角,妈妈也劝他可以这么玩要,但是费迪南都不喜欢。他常常坐在牧场外那棵最爱的树下,静静地闻着花香。



图片发自App 但是费迪南的妈妈对此很担心,因为在她看来自己的孩子跟其他的牛儿是如此的与众不同,他不喜欢正常牛的一切行为,只是独自一个静静的呆着,看起来很是孤独。

妈妈实在有很担心,于是呢,就走到牛宝宝的身边,询问道:“你可以和其他的小伙伴们一起玩要啊,一起跑,一起抵角,多开心啊!


图片发自App 但是费迪南回答道妈妈,我更喜欢静静的坐着,闻闻花香。

这个时候,其它的牛儿都在关注着马德里的斗牛大赛。为了这个目标,它们锻炼,打架。
牧场来了5个戴着奇怪帽子的男人,他们要挑选个头最大的,最凶猛的公牛去参加比赛。费迪南被一只黄蜂叮咬后展现出矫健的身吸引住了他们,于是费迪南被带走了。


图片发自App 到了斗牛比赛的那一天,费迪南出场后让在场的人都害怕极了。



图片发自App 但是...当它看到了女士们头上的花后,它静静地坐下来,闻着花香。



图片发自App 人们只好把费迪南送回家。他依然可以坐在他心爱的树下,静静地闻着花香。



图片发自App 看完这本书,让我想起了英国诗人西格里夫·萨松的《于我,过去,现在以及未来 》中的心有猛虎,吸嗅蔷薇。再忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。再强大的力量也会有柔软的一处,再凶猛的人也会有想要享受安宁和平静的生活。和萨松这位著名的反战诗人的意图竟然如此的贴近,也难怪会被德国给列为禁书了。
更让我觉得温暖的是,书中当妈妈了解到费迪南更喜欢独自待在树下闻着花香时,它体贴的给孩子留下属于自己的空间。相信这是现在很多家长都无法做到的吧,这就是真正的学会尊重及让孩子自主啊!
最后感谢这头公牛,用闻着花香教会我们取悦自己,感受自己真实的一面,也希望我们的孩子也能学会取悦自己。
后记:获奥斯卡奖2013年的动画片《公牛历险记》也改自《爱花的牛》,如果大家有空可以看看这本书的另外一种解读方式。

    推荐阅读