书评|【书评】长期主义者是这样炼成的( 五 )


要成为真正的长期主义者,有两点尤为关键,那就是表现优秀、高瞻远瞩 。你在努力表现的同时,还要让那些举足轻重的人物看到自己的努力 。
高瞻远瞩也不是随便说说就行的,你决不能为了自己的抱负在职场道路上横冲直撞,让他人感觉你是在踩着他们一步一步向上爬 。不过,你的表现必须极其优秀,才能被你的上司以及上司的上司所注意到 。
[1] 译者注:作者原文为If you don’t know where you are going, then any road will take you there 。这句话应该是《Alice’s Adventures in Wonderland》第六章‘PIG AND PEPPER’中爱丽丝和柴郡猫的对话的一种总结,译文参考了原书的内容 。
[2] 译者注:美国无线电公司(Radio Corporation of America) 。
[3] 译者注:杰克·韦尔奇于1981年至2001年担任通用电气CEO,任职期间让公司营业额翻了数倍 。不过他也有受到争议的一面:为了开源节流,精简组织,他裁掉了很多员工,裁员率一度高达40% 。因为这种大幅裁员有如中子弹一样的特性“”杀人而不伤一物”,所以才有了“中子弹杰克”的外号 。
[4] 译者注:原文为Vice President(缩写为VP),尽管这个职位通常译作“副总裁”,但实际上欧美的VP和中国的副总裁并不完全对等,有时VP的级别要低于副总裁 。

推荐阅读