文章插图
原文：胜日寻芳泗水滨 ， 无边光景一时新 。等闲识得东风面，万紫千红总是春 。
翻译：风和日丽之时游览在泗水之滨，无边无际的风光让人耳目一新 。谁都可以看出春的面貌，万紫千红，到处都是百花开放的春景 。
《春日》注释⑴胜日：原指节日或亲朋相聚之日 ， 此指晴日 。寻芳：游春，踏青 。泗水：河名，在山东省 。滨：水边 。
⑵光景：风光风景 。新：既是春回大地、万象更新的新，也是出郊游赏、耳目一新的新 。
⑶等闲：轻易，寻常，随便 。东风面：借指春天 。东风 ， 春风 。
⑷万紫千红：形容百花争艳的春景，也用以比喻物丰富多彩，繁荣兴旺的景象 。
《春日》赏析此诗表面上看似一首写景诗，描绘了春日美好的景致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望 。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙 。
《春日》创作背景这首诗从字面意思看来，是作者春天郊游时所写的游春观感 ， 王相注《千家诗》，就认为这是游春踏青之作 。而根据作者生活年代可知这首诗所写的泗水游春不是实事，而是一种虚拟 。
文章插图
《春日》作者介绍朱熹（1130—1200），南宋思想家、哲学家和教育家，闽学派的代表人物 ， 世称朱子 。字元晦，一字仲晦，又号晦翁，别称紫阳 。祖籍婺源，生于尤溪 ， 长于建州 。绍兴十八年（1148）进士 。任泉州同安县主簿 。淳熙时知南康军，改提举浙东茶盐公事 。宋光宗时，历知漳州、秘阁修撰等职 。宋宁宗时任焕章阁待制 。卒谥“文” 。他广注典籍 ， 对经学、史学、文学、乐律乃至自然科学等都有不同程度的贡献 。有《四书章句集注》《周易本义》《诗集传》《楚辞集注》等，后人辑有《朱文公文集》《朱子语类》 。
【春日全诗翻译 春日原文及翻译】
推荐阅读
- 汽车断电继电器怎么接
- 正月十五日夜译文 正月十五夜原文及翻译
- 经常吃花椒对人体有好处还是坏处
- 从军行七首其一注释和译文 从军行七首其二原文及翻译
- 如何用瓶子做灯笼 简单制作方法教程
- 为什么泡脚会导致上火
- 经常吃花生会胖吗
- 海参不适合什么样的人吃
- 女人经常泡脚的好处