锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

过秦论原文及翻译及注释 过秦论原文翻译及注释( 二 )

睿知


《过秦论》注释
(1)秦孝公：秦国的国君 ， 公元前361—前338年在位 。他支持变 法 ， 使秦国开始走上了国富兵强的道路 。
(2)崤函：崤山和函谷关 。崤山在今河南洛宁北 ， 函谷关的东边;函 谷关在今河南灵宝 ， 东至崤山 ， 西至潼津 。
(3)雍(yōng)州：古九州之一 ， 其地域约相当于今陕西中部和北部、 甘肃全部和青海部分地区 。
(4)窥：窥视 ， 偷看 。这里是伺机夺取的意思 。
(5)周室：指衰弱的东周王朝 。
(6)席卷、包举、囊括：都有并吞的意思 。席卷 ， 像卷席子那样全部 卷了去;包举 ， 像用布包东西那样整个地裹了去;囊括 ， 像用袋子装东 西那样搜括干净 。
(7)宇内、四海、八荒：都是天下的意思 。八荒 ， 即八方 。古人把东 南西北称作四方 ， 把东南、东北、西南、西北称作四隅 ， 合称八方 。此泛 指荒远的地方 。
(8)商君：即商鞅 ， 姓公孙 ， 原是卫国的庶公子 ， 称卫鞅 ， 好刑名之 学 。入秦后佐秦孝公主持变法 ， 以功封于商(今陕西商县) ， 号曰商君 。
(9)务：从事 ， 致力于 。
(10)连衡：即连横 。古人以东西为横 ， 以南北为纵 。地处西方的秦 和处于东方的齐、楚等国联合起来以攻打别国 ， 叫连横;东方各国北自 燕 ， 南至楚联合起来抗秦 ， 叫合纵 。
(11)斗：使动用法 ， 使……争斗 。
(12)拱手：两手合抱 ， 喻很轻松的样子 。
(13)而：连词 ， 表修饰 。
(14)西河之外：指魏国在黄河以西的地区 。秦孝公二十二年(前 340) ， 秦国派商鞅讨伐魏国 ， 大破魏军 ， 魏国割河西之地给秦国 。
(15)没：通“殁” ， 死 。
(16)惠文、武、昭襄：《文选》作“惠文、武、昭” ， 《史记》作“惠王、武 王” 。此处从《汉书》 。惠文王是孝公的儿子 ， 武王是惠文王的儿子 ， 昭 襄王是武王的异母弟 。
(17)蒙：继承 ， 蒙受 。
(18)故业：指先人的基业 。
(19)因：动词 ， 沿袭 。
(20)汉中：今陕西南部一带 ， 本属楚地 。
(21)举：攻取 。
(22)巴、蜀：皆古国名 。巴 ， 在今四川东部;蜀 ， 在今四川西部 。
(23)东割膏腴之地 ， 北收要害之郡：秦武王四年 ， 秦攻取韩国的宜 阳;昭襄王二十年 ， 魏国献出河东故都安邑;即所谓“膏腴之地”和“要 害之郡” 。膏腴 ， 肥沃 。要害之郡 ， 政治、经济、军事上都非常重要的 地区 。
(24)会盟：特指诸侯集会结盟 。
(25)弱：使动用法 ， 使……弱 。
(26)爱：吝惜 。
(27)致：招纳 。
(28)合从：即“合纵” 。从 ， 通“纵” 。
(29)相与：互相结交 。
(30)孟尝：孟尝君 ， 姓田名文 ， 齐国的贵族 。
(31)平原：平原君 ， 姓赵名胜 ， 赵惠文王之弟 。
(32)春申：春申君 ， 姓黄名歇 ， 楚国贵族 。
(33)信陵：信陵君 ， 姓魏名无忌 ， 魏昭王少子 。以上四人是战国时著 名的四公子 ， 以招贤纳士著称 ， 当时仅次于国君的当政者 。
(34)者：表停顿的语气助词 。
(35)约从离衡：即山东各国相约“合纵” ， 以离散秦“连横”之策 。离 ，  使动用法 ， 使离散 。
(36)兼：聚集 。
(37)于是：在这时 。
(38)宁越：赵人 。
(39)徐尚：宋人 。
(40)苏秦：东周洛阳人 ， 是当时“合纵长” 。
(41)杜赫：周人 。
(42)之属：这一类人 。
(43)齐明：东周臣 。
(44)周最：东周君的儿子 。
(45)陈轸(zhěn)、召(shào)滑：都是楚人 。
(46)楼缓：魏相 。
(47)翟(zhái)景：魏人 。
(48)苏厉：苏秦的弟弟 。
(49)乐毅：燕将 。
(50)之徒：这一类人 。
(51)通：沟通 。
(52)吴起：魏将 ， 后入楚 。
(53)孙膑：齐将 。
(54)带佗：楚将 。
(55)倪良、王廖：都是当时的兵家 。
(56)田忌：齐将 。
(57)廉颇、赵奢：都是赵将 。
(58)之伦：这一类人 。以上所列数人 ， 包括了政治、军事、外交等各 方面的人才 ， 有些人事迹已不详 。

推荐阅读


上一篇：形容行业突然崛起的成语句子 形容行业突然崛起的成语

下一篇：晋朝多少年 晋朝介绍