锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

过秦论原文及翻译及注释 过秦论原文翻译及注释( 三 )

睿知


(59)制：管理 ， 统率 。
(60)叩关：攻打函谷关 。叩 ， 攻击 。
(61)延：迎接 ， 指迎战 。
(62)九国：指上文列举的韩、魏、燕、赵、楚、齐、宋、卫、中山 。
(63)逡(qūn)巡：迟疑徘徊 ， 欲行又止 。
(64)亡：与下文的“遗”二字同义 ， 即失去 。
(65)矢：箭 。
(66)镞(zú)：箭头 。
(67)费：耗费 。
(68)困：困厄不堪 。
(69)于是：顺接连词 。
(70)制其弊：因其弊而制之 。弊 ， 通“敝” ， 困乏 ， 疲惫 。
(71)亡：动词作名词 ， 指逃亡的诸侯军队 。
(72)北：败走的军队 。
(73)伏：倒伏 。
(74)漂：漂浮 。
(75)橹：盾牌 。
(76)因：介词 。
(77)乘：同“趁” 。
(78)利、便：同义 ， 有利形势 。
(79)请：请求 。
(80)服：臣服 ， 投降 。
(81)入朝：指向秦称臣 。
(82)孝文王：昭襄王的儿子 ， 在位只有三天就死了 。
(83)庄襄王：孝文王的儿子 ， 在位三年 。
(84)享国：即“在位” 。享 ， 享有 ， 占有 。
(85)浅：短 。
(86)事：战事 。秦汉时“事”多指战事 。
(87)及至：同义复用 ， 到 。
(88)始皇：指秦始皇嬴政 ， 庄襄王之子 ， 在位三十七年(前246—前 210) ， 前221年统一天下 ， 自称始皇帝 ， 病死于巡幸途中 。
(89)奋：发扬 。
(90)六世：指秦孝公以下六王 ， 即孝公、惠文王、武王、昭襄王、孝文 王、庄襄王 。
(91)烈：功业 。
(92)振：举起 。
(93)策：马鞭子 。
(94)御：驾驭 ， 统治 。
(95)二周：东周末年赧(nǎn)王时 ， 东、西周分治 ， 西周都王城 ， 东周 都巩 。秦昭襄王五十一年灭西周 ， 庄襄王元年灭东周 。
(96)履至尊：登帝位 。履 ， 登上 。至尊 ， 天子之位 。
(97)六合：天、地和四方 。
(98)敲扑：刑具 ， 短的叫“敲” ， 长的叫“扑” 。
(99)鞭笞(chī)：抽打 。
(100)振：通“震” 。
(101)百越：古代越族散居在今浙江、福建、广东、广西一带 ， 因其部落 繁多 ， 故称百越 ， 也叫百粤 。
(102)以为：以之为 ， 把……设为 。
(103)桂林、象郡：桂林郡地处今广西北部及东部地区 ， 象郡地处今广 西南部地区 ， 两郡均为秦始皇新置 。
(104)君：首领 。
(105)俯首：低头听命 。
(106)系颈：以绳系颈 ， 表示投降 。
(107)委：托付 。
(108)乃：就 ， 于是 。
(109)蒙恬：秦名将 。秦统一六国后 ， 蒙恬率兵三十万击退匈奴 ， 并主 持修筑长城 。后为秦二世所逼 ， 自杀 。
(110)藩篱：篱笆 ， 这里引申为边疆 。
(111)却：使动用法 ， 使……退却 。
(112)胡人：匈奴人 。
(113)士：指灭亡了的六国统治者 。
(114)弯：形容词的使动用法 ， 使……弯 。
(115)怨：仇恨 。
(116)废先王之道 ， 焚百家之言：秦始皇三十四年(前213) ， 博士淳于 越反对郡县制 ， 实行分封制 ， 丞相李斯竭力驳斥 。秦始皇遂下令焚烧 《秦记》以外的各国史记和《诗》、《书》 。次年又将四百六十多名方士和 儒生坑死在咸阳 。史称“焚书坑儒” 。先王 ， 前代帝王 。道 ， 思想学说 。言 ， 言论 ， 这里指著作 。
(117)以：表目的连词 。
(118)愚：形容词的使动用法 ， 使……愚 。
(119)黔(qián)首：秦代对老百姓的贱称 。黔 ， 黑色 。
(120)隳(huī)：毁坏 。
(121)兵：武器 。
(122)销锋镝(dí)：熔化兵器 。锋 ， 刀锋 ， 借指兵器 。镝 ， 箭头 。
(123)金人：铜人 。金 ， 指铜 。据《秦始皇本纪》载 ， 秦始皇二十六年 ，  “收天下兵 ， 聚之咸阳 ， 铸以为钟鐻(jù：钟鼓的架子) ， 金人十二 ， 重各 千石(二十四万斤) 。”
(124)弱：形容词的使动用法 ， 使……削弱 。
(125)然后：此后 ， 表承接 。
(126)践：登 ， 引申为依仗 。

推荐阅读


上一篇：形容行业突然崛起的成语句子 形容行业突然崛起的成语

下一篇：晋朝多少年 晋朝介绍