锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

过秦论原文及翻译及注释 过秦论原文翻译及注释( 四 )

睿知


(127)华：华山 ， 在陕西华阴南 ， 五岳之一 。
(128)城：城墙 。
(129)因：凭借 。
(130)河：黄河 。
(131)池：护城河 。
(132)亿：十万 ， 这里极言其高 。
(133)不测：不可估量 ， 极言其深 。测 ， 测量 ， 估计 。
(134)渊：此处指黄河 。
(135)以：连词 ， 同“而” 。
(136)劲弩(nǔ)：强劲有力的弓 。
(137)信臣：忠臣 。
(138)陈：置 ， 活译为“携” 。
(139)兵：武器 。
(140)谁何：关塞上的卫兵盘问来往行人 。何 ， 通“呵”(hē) ， 大声 呵斥 。
(141)关中：秦的腹地 ， 在今陕西 。
(142)固：形容词作名词 ， 险固的地方 。
(143)金城：指坚固的城墙 。金 ， 比喻坚固 。
(144)帝王：名词作动词 ， 当帝王 。
(145)殊俗：风俗异于汉族的地区 ， 指边远地方 。
(146)然：同“而” ， 转折连词 。
(147)陈涉：秦末农民起义的领袖 。
(148)瓮牖(yǒu)绳枢：形容家里贫穷 。瓮、绳 ， 皆为名词作状语 ， 用破 瓮、用草绳 。牖、枢 ， 皆为名词作动词 ， 做窗户、系门枢 。牖 ， 窗;枢 ， 门 上的轴 。
(149)子：子弟 。
(150)氓(méng)隶：对劳动人民的贱称 。氓 ， 种田人 。隶 ， 低贱的人 。
(151)迁徙(xǐ)之徒：被谪罚去边地戍守的士卒 。
(152)中人：普通人 。
(153)仲尼：孔子名丘 ， 字仲尼 。
(154)墨翟(dí)：墨子名翟 。
(155)贤：品德与才干 ， 形容词作名词 。
(156)陶朱：范蠡辅佐越王勾践灭吴后 ， 弃官出走 ， 在陶(今山东定陶 西北)经商 ， 成了富豪 ， 自称陶朱公 ， 后世以“陶朱”代称富人 。
(157)猗(yī)顿：春秋时鲁人 ， 他向范蠡学习经商本领 ， 后来在猗氏 (今山西临猗)当畜牧主而发财 。
(158)蹑(niè)足：用脚踏地 。这里有“投身于……”的意思 。
(159)行(háng)伍：都是军队下层组织的名称 ， 代指军队 。
(160)倔起：同“崛起” ， 突然兴起 。
(161)阡陌(qiān mò)：田间小路 ， 南北为阡 ， 东西为陌 。这里代指 田野 。
(162)疲弊：疲惫 ， 困倦 。
(163)斩：这里指砍 。
(164)为：当作 。
(165)揭：举 。
(166)旗：古代军中用旗传号令 。
(167)云、响：名词作状语 ， 用作比喻 。响 ， 像回声一样 。
(168)应：应和 。
(169)赢：担负 。
(170)景：同“影” ， 名词作状语 ， 像影子一样 。
(171)山东：指崤山以东 ， 即东方诸国 。山 ， 指崤山 。
(172)遂：于是 。
(173)并：一齐 。
(174)亡：消灭 ， 这里指推翻 。
(175)秦族：秦的宗族 ， 代指秦王朝 。
(176)且夫：复合提起连词 ， 重提一事时用 ， 相当于“至于那”、“说到 那” 。
(177)自若：和本来一样 。
(178)尊：高 。
【过秦论原文及翻译及注释 过秦论原文翻译及注释】(179)于：比 ， 介词 ， 表比较 。
(180)锄：古农具 。
(181)耰(yōu)：古农具 ， 形似榔头 ， 平整土地用 。
(182)棘矜(qín)：棘木做的矛柄 。
(183)铦(xiān)：锋利 。
(184)于：介词 ， 比 。
(185)钩：短兵器 ， 似剑而曲 。
(186)戟：以戈和矛合为一体的长柄兵器 。
(187)长铩(shā)：长矛 。
(188)谪戍：被征发戍守边远地区 。
(189)抗：通“亢” ， 高 ， 引申为强大 。
(190)行：义与“用”同 。
(191)道：此指韬略 。
(192)向时：先前 。
(193)然而：表承上启下的转折词 ， “然”承上 ， “而”启下 ， 相当于“虽然 这样 ， 但……” 。
(194)试使：假使 ， 假设连词 ， 与“则”搭配 ， 相当于“如果……就……” 。
(195)度(duó)：比量 。
(196)絜(xié)：度量物体的粗细 。
(197)同年而语：犹“同日而语” ， 即相提并论 。
(198)然：转折连词 ， 但是 。
(199)以：介词 ， 凭借 。
(200)区区：小 。

推荐阅读


上一篇：形容行业突然崛起的成语句子 形容行业突然崛起的成语

下一篇：晋朝多少年 晋朝介绍