鸭子可以吃什么?小鸭子语音翻译器

鸭子可以吃什么?这是很多人都关心的问题 。今天就给大家介绍一下鸭子的营养价值 。下面就一起来看看吧 。首先我们要知道鸭子的营养价值有哪些 。鸭肉肉性寒 , 味甘 , 具有滋阴养胃、利水消肿、清热解毒的功效 。适用于热病伤津、消渴羸瘦、肾虚体弱、产后血虚、燥咳、便秘、补虚、滋阴、燥、滋肝阴 , 润肌肤 , 利二便和止消渴 。
长久以来 , 人类都有一个共同夙愿:发明一个机器 , 实现全人类之间毫无障碍的自由交谈 。而毫无疑问 , 自由交谈在一个宣称自由连接的互联网时代更能彰显它的价值——毕竟 , 同是地球人 , 同住地球村 , 当你我觅得彼此 , 却听不懂彼此语言 , 实在有些尴尬 。
事实上 , 与那些让生活变得复杂的“智能产品”不同 , 实时翻译是那种让人在直觉上理应拥有的技术 , 正因如此 , 它也一直存在于《星际迷航》《神秘博士》以及《银河系漫游指南》等科幻作品中 。好消息是 , 人类似乎离这个夙愿越来越近了 。
几天之前 , 微软旗下的Skype(听起来很久远的名字)宣布 , 具备实时语音翻译技术的翻译器Skype Translator中文预览版正式在中国市场推出 。其实不同母语间的人直接对话 , 让机器实时翻译 , 这些技术微软早在去年就已与公众见面 , 只是那时还不支持中文——你知道 , 哪怕是对于机器 , 有大约一万个常用汉字以及各种语音语调的中文也颇具挑战性 。但如今 , 包括微软和谷歌在内的科技巨头的发力 , 使得地球上使用人数最多的语言和使用最广泛的语言能直接展开对话 。
那么问题来了 , 作为不同文化之间的摆渡人 , 倘若实时翻译真能实现人类的自由交谈 , 这一切意味着什么?

鸭子可以吃什么?小鸭子语音翻译器

文章插图
翻译神器
作为一项长久愿望 , 在此前数十年时间 , 语音实时翻译的发展一直受到错误率高 , 麦克风敏感度差异 , 噪音环境等因素阻碍 。但近些年来 , 由于大数据的涌现 , 这项技术取得了不错的进展 。而Skype Translator更是凝聚了微软在语音识别 , 自动翻译和机器学习等多领域的成果 。
【鸭子可以吃什么?小鸭子语音翻译器】简单地说 , Skype Translator的翻译逻辑主要分为三步:将你的实时语音转成文字;将文字翻译成另一种语言的文字;将文字转成语音 。其中 , 识别实时语音并转成文字是最棘手的部分 。
如你所知 , 精确的实时语音翻译有赖于强大的机器学习——也就是软件学习训练数据的能力 。这些训练数据包括翻译的网页 , 配有字幕的视频 , 以及预先翻译且转录成文字的一对一谈话 。事实上 , 已有不少人分享了他们过去的对话记录 。Skype Translator通过记录对话来分析文本并训练系统更好地“学习”语言——当准备好的数据录入系统后 , 机器学习软件会在这些对话和环境涉及到的单词中搭建一个统计模型 , 当你说话时 , 软件会在统计模型中寻找相似内容 , 然后应用到预先“学到”的转化程序中 , 得以让语音转换为文本 , 再从文本转换成另一种语言 。
值得一提的是 , 与程序设定一般的朗诵不同 , 人会一边思考一边说话 , 会犯错 , 这种犯错在口语表达中的体现就是打磕巴 , 停顿 , 重复 , 或者频频出现如“嗯”“啊”“呃”之类的语气助词 , 针对于此 , Skype Translator的机器学习模型也会处理这些停顿 。在预览版中 , 用户可以看到部分语气词停顿被移除 , 而未被移除的部分则可能通过用户反馈进行再优化 。

推荐阅读