至于颠覆理固宜然翻译至于今义 至于颠覆理固宜然翻译( 二 )


30.非常:备他盗之出入与非常也??
(古义:意外的情况 。今义:很,极 。)
31.放心:孟子论“求放心”,而并称曰“学问之道”?
(古义:放纵散漫的心 。今义:略 。)
32.扶老:策父老以流憩
(古义:拐杖 。今义:扶着老人)
33.风流:千古风流人物
(古义:杰出的人才 。今义:生活放荡)
34.感激:三顾至于草庐之中……由是感激?
(古义:感动奋发 。今义:略 。)
35.港口:舟回至两山间,将入港口
(古义:河的支流相交汇的地方 。今义:供大船停泊的地方)
36.告诉:则告诉不许
(古义:申诉 。今义:让别人知道 。)
37.故事:苟以天下之大,而从六国破亡之故事
(古义:先例,旧例 。今义:真实或虚构的事情 。)
38.更衣:权起更衣,肃追于宇下???????
(古义:上厕所 。今义:换衣服 。)
39.诡辩:而设诡辩于怀王之宠姬郑袖?
(古义:谎言 。今义:略 。)
40.豪杰:号令召三老、豪杰与皆来会计事
(古义:有声望有地位的人 。今义:才能出众的人 。)
41.何苦:而山不加增,何苦而不平
(古义:担心什么 。今义:用反司语气表示不信得 。)
42.河南、河北:将军战河南,臣战河北
(古义:黄河以南、以北地区 。今义:行政:省份之一 。)
43.横行:当横行天下,为汉家除残去秽????
(古义:纵横驰骋 。今义:略 。)
44.婚姻:沛公奉卮酒为寿,约为婚姻?????
(古义:亲家 。今义:夫妻关系 。)
45.活人:丽土之毛足以活人者,多矣?
(古义:养活人 。今义:活着的人 。)
46.或者:或者曰
(古义:有的人、有些人 。今义:选择连词或副词 。)
47.即使:即使吏卒共抱大巫妪投之河中
(古义:就让 。今义:假设性让步连词 。)
48.几何:几何不从汝而死也
(古义:多少日子 。今义:多少)
49.舅姑:洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑
(古义:公婆 。今义:略 。)
50.绝境:率妻子邑人来此绝境??
?(古义:与世隔绝的地方 。今义:略 。)
51.绝食:郡界大水,人灾,绝食者千余家
(古义:吃不上饭 。今义:略 。)
52.交通:出入章献皇后家,与诸贵人交通?
(古义:交往 。今义:略 。)
53.简练:敬亭退而凝神定气,简练揣摩
(古义:有所取舍地用心练习 。今义:略 。)
54.经济:古来经济才,何事独罕有???
(古义:治理国家 。今义:略 。)
55.结束:与村中少年结束而出
(古义:整理好行装 。今义:事情的过程完结 。)
56.具体:立土动及百尺……亦雁荡具体而微者
(古义:形体完备而规模较小 。今义:特定的,不笼统的 。)
57.举手:先生举手出狼
(古义:动手 。今义:表赞同或要求发言的动作)
举手长劳劳?
(古义:告别时的动作 。今义:同上)
58.慷慨:慷慨激昂?
(古义:理直气壮、义气激昂 。今义:大方)
59.开张:诚宜开张圣听
(古义:扩大 。今义:店铺开业)
60.可怜:楚人一炬,可怜焦土
(古义:可惜 。今义:值得怜悯 。)
61.可以:可以一战
(古义:可以凭借 。今义:可能或能够 。)
62.可恨:用人不当以才,闻贤不试以事,良可恨也
(古义:痛惜 。今义:令人憎恨)
63.口舌:可以口舌动之
(古义:指说话 。今义:是非争吵)
64.会计:号令三老、豪杰与皆来会计事

推荐阅读