至于颠覆理固宜然翻译至于今义 至于颠覆理固宜然翻译( 四 )


97.私人:以大中丞抚吴者,为魏之私人
(古义:党羽;今义:个人,非公家的 。)
98.是非:是非不能也,乃不为也?????
(古义:这不是 。今义:略 。)??
99.少年:吾与汝俱少年????
(古义:青年男子 。今义:未成年)??
100.突出:银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣
(古义:突然出现 。今义:超出一般地显露)??
101.痛心:吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪下相逐
(古义:痛恨 。今义:极其伤心 。)
102.无论:问其朝,乃不知有汉,无论魏晋
(古义:不用说 。今义:连词)
103.无聊:是以东垂被虚耗之害,关中有无聊之民
(古义:没有依靠 。今义:因清闲而烦闷 。)
104.无赖:最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬
(古义:活泼好玩 。今义:流氓,刁钻泼辣无理取闹)
105.往往:墙往往而是
(古:处处;今:时常,经常 。)
106.向来:惟觉时之枕席,失向来之烟霞??
?(古义:原来的 。今义:从来,一向 。)??
107.学者:古之学者必有
(古义:求学的人 。今义:学问高的人)
向前;凄凄不似句前声,满座重闻皆掩泣
(古义:刚才 。今义:略)??
108.形容:形容枯槁
(古义:形体容貌 。今义:对事物加以描述 。)??
109.消息:日中则昃,月盈则食,天地盈虚,与时消息
(古义:消失、生长 。今义:略 。)??
110.县官:今诸生学于太学,县宫日有廪稍之供
(古义:朝廷 。今义:略 。)?
111.学问:(王)尊窃学问,能史书??????
(古义:学习请教 。今义:略 。)??
112.宣言:宣言曰:我见相如必辱之???
(古义:公开扬言 。今义:政府的公告 。)
113.下车:(张)衡下车,治威严,整法度????
(古义:到任 。今义:略 。)??
114.小子:小子无所畏,何敢助妇语!
(古义:小孩子,含贬义 。今义:男孩;对青年人的鄙称 。)
115.牺牲:牺牲玉帛,弗敢加也???????
(古义:祭祀用的牲畜 。今义:略 。)
116.行李:若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困
(古义:使者 。今义:略 。)
117.行成:遂使之形成于吴???????
(古义:达成协议、讲和 。今义:
118.行为:吾社之行为士先者,为之声义?????
(古义:品行作为 。今义:举动 。)??
119.辛苦:臣之辛苦??????
(古义:辛酸苦楚 。今义:身心劳苦 。)??
120.意思:陆逊意思深长
(古义:内心思想 。今义:略 。)
121.约束:秦自穆公以来,未尝有坚明约束者也
(古义:盟约 。今义:限制 。)
123.以为:夫颛臾,昔者先王以为东蒙主
(古义:让……做 。今义:认为 。)
124.以致:不爱珍器重宝肥饶之地,以致天下之士
(古义:来招纳 。今义:引出某种不好的结果的连词 。)??
125.以往:召有司案图,指从此以往十五都予赵???
(古义:向哪里 。今义:从前 。)
126.影响:惠迪吉,从逆凶,惟影响???????
(古义:影子、声响 。今义:略 。)
127.因而:不如因而厚遇之,使归赵??
(古义:乘机 。今义:表示结果连词 。)??
128.颜色:颜色憔悴?????????????
(古义:脸色 。今义:略 。)??
129.野人:乞食于野人,野人与之块?????
(古义:住在郊野的农民 。今义:略 。)??
130.于是:晋于是始墨??????
(古义:从此 。今义:表承接的连词 。)
吾祖死于是??????
(古义:在这件事上 。今义:表承接的连词 。)

推荐阅读