至于颠覆理固宜然翻译至于今义 至于颠覆理固宜然翻译( 三 )


(古义:聚会商议 。今义:管理财务计算的人 。)
65.空中:空中而多窍
(古义:中间是空的 。今义:天空中 。)
66.老大:老大嫁作商人妇
(古义:年龄大 。今义:兄长、长子、船老大 。)
67.老子:遥望老子杖(拄着)藜(藜杖)而来
(古义:老人 。今义:父亲;粗俗的自称 。)
68.来者:将藏之于家,使来者读之
(古义:以后的人 。今义:到来的人 。)
69.牢笼:牢笼百态
(古义:包罗 。今义:关鸟兽的东西 。)
70.烈士:烈士暮年,壮心不已
(古义:有抱负、有操守的男子 。今义:为正义而牺牲的人 。)
71.垄断:无垄断焉
(古义:山川阻隔 。今义:把持独占 。)??
72.留意:先生可留意
(古义:考虑 。今义:当心、注意 。)
73.美人:传以示美人及左右
(古义:皇帝的妃嫔 。今义:美貌的女子 。)
74.明年:越明年,政通人和,百废具兴
(古义:第二年 。今义:今年的下一年 。)
75.明日:明日,赦濂,安置茂州
(古义:第二天 。今义:今天的下一天 。)
76.南面:宰执以下俱使之南面上坐
(古义:面向南 。今义:表方位的名词 。)
77.轻易:李文忠守严州,帝欲召还 。后曰:“严,敌境也,轻易将不宜……”
(古义:随便改换 。今义:随便;容易 。)
78.区区:孔融数之,因宣操区区之意
(古义:诚恳 。今义:数量少或事物不重要 。)
79.秋天:俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑
(古义:秋季的天空 。今义:略 。)
80.前进:于是相如前进缶-
(古义:上前献上 。今义:略 。)
81.亲戚:臣之所以去亲戚而事君者
(古义:包括父母兄弟的内外亲属 。今义:不包括父母兄弟的亲属 。)
82.其次:列坐其次
(古义:旁边,水边 。今义:次序,等第 。)??
83.妻子:子布、元表等人各顾妻子
(古义:妻子、儿女 。今义:略 。??
84.其实:操虽托名汉相,其实汉贼也
(古义:他实际上 。今义:副词,表示所说是实际情况 。)
自以为得其实
(古义:那事情的真相;今义:实际上 。))??
85.迁徙:然陈涉……而迁徙之徒也
(古义:被征发的人 。今义:迁移 。)
86.人情:人情一日不再食则饥
(古义:人民的普遍情况 。今义:应酬送礼,情面情谊)??
87.肉食:肉食者谋之,又何间焉
(古义:享受优裕的大官 。今义:肉类食物)??
88.事情:案事发奸,穷竟事情???
(古义:事情的真实情况 。今义:略 。)
89.山东:山东豪俊遂并起而亡秦族矣
(古义:崤山以东 。今义:行政省份之一 。)
90.稍稍:稍稍宾客其父???????
(古义:渐渐地 。今义:稍微 。)
91.生理:吾辈无生理矣???????
(古义:活命的机会 。今义:生命活动和器官机能 。)??
92.所以:臣所以去亲戚而事君者????
(古义:的原因 。今义:因果关系连词)??
师者,所以传道受业解惑也??
(古义:用来,靠他来 。今义:略)
93.睡觉:云髻半偏新睡觉,花冠不整下堂来?
(古义:睡醒 。今义:略 。)
94.首领:令五人保其首领以老于户牖之下?
(古义:头、颈 。今义:领导人 。)??
95.虽然:虽然,公输盘为我为云梯
(古义:虽然这样 。今义:用于转折复句的上半句的连词 。)
96.束手:旌麾南指,刘琮束手
(古义:投降 。今义:没办法)

推荐阅读