李清照是在女性词人里把男性的一面显露出来的第一人 。她之前的女性都是被压抑、被限制的 。可是李清照是一个在女性里面非常有个性、非常有才华而且是争强好胜的不平凡的人 。所以她就开始冒出头来了 。而这首《渔家傲·记梦》 。我以为就是表现出了这样一种无意识 。
天接云涛连晓雾 。星河欲转千帆舞 。仿佛梦魂归帝所 。闻天语 。殷勤问我归何处 。
我报路长嗟日暮 。学诗谩有惊人句 。九万里风鹏正举 。风休住 。蓬舟吹取三山去 。
这首词的上阕 。她所写的景物是写实的还是想象的？是真实的还是梦境里的？这是很奇妙的 。可能是真的 。可能一天早晨 。她推窗或开门出去一看 。“天接云涛连晓雾” 。天上的白云像一大片起伏的波浪 。而白云又连着茫茫的晨雾 。一直连到地面上 。这个景象真是写得开阔而又渺茫 。“星河欲转千帆舞” 。银河好像想要转动 。本来天上的银河在宇宙中有公转、自转 。地球也有自转和公转 。它们都是运动着的 。你如果是在晚上观察 。不同时辰星宿的方向会发生改变 。天上的白云飘在银河上好像一个个船帆在那里舞动 。这景象真是写得妙 。已经不是女子闺房之中的想象了 。想得那么高远 。脱出尘世了 。
李清照说当我看到这种景象 。“仿佛梦魂归帝所” 。仿佛我的魂魄在如梦似幻之中要飘到天上去了 。“帝”就是天上的上帝 。其实“上帝”两个字 。是我们中国古已有之的 。不是从西方的基督教那里来的 。“闻天语” 。我就听到天上那个天帝在跟我讲话 。讲什么呢？“殷勤问我归何处” 。真是说得好！想到一个人生纠结的问题：你的人生 。你的意义、你的价值 。真正在哪里呢？你这一生究竟如何？你走到哪里去？你的人生真正终极的归宿在哪里？这是她听到天帝在问她 。这当然是她自己的想象 。这就是我说的她是不甘于做女子的了 。她是要不分男女、要超越男女的性别 。你真正的意义和价值在哪里？这是我们全人类的一个问题 。
所以她就反省 。下阕写道“我报路长嗟日暮” 。我就回答了天帝 。说我这一辈子走过的道路真是不容易 。感觉好漫长 。从李清照的生平来看 。她少年时候家庭优渥 。一直到婚后 。生活得都很惬意 。后来 。丈夫死了 。国家也残破了 。孤苦无依 。“我报路长嗟日暮” 。我走了这么艰苦漫长的道路 。现在到终老的时候 。我到哪里去呢？我的成就是什么？我的归宿是什么？我的价值和意义是什么？
她接着说：“学诗谩有惊人句 。”不错 。我从小就喜欢诗文 。写出来不少的惊人之句 。“九万里风鹏正举” 。我真希望自己像庄子所说的那个鲲鱼一样化成一只鹏鸟 。这是庄子的《逍遥游》开头所写的故事：“北冥有鱼 。其名为鲲 。鲲之大 。不知其几千里也；化而为鸟 。其名为鹏 。鹏之背 。不知其几千里也；怒而飞 。其翼若垂天之云 。”庄子说北海有一条大鱼 。名字叫作鲲 。这个鲲是非常大的 。有一天 。鲲鱼就化为鹏鸟 。这个鹏鸟一张开翅膀 。就好像从天上垂下来一片云 。它就乘着风飞起来 。飞到九万里的高空 。
李清照说 。我现在年老了 。我不知道自己归向哪里 。真希望有九万里的长风 。我就像那个鹏鸟一样张开翅膀向上飞 。“风休住” 。我希望那九万里的长风不要停住 。能够把我吹起来 。“蓬舟吹取三山去” 。让我能坐上银河上的那只小船 。到海上的仙山上去 。“三山” 。古人说海上有三座仙山：蓬莱、瀛洲和方丈 。
这个真的是李清照终老的时候 。对整个人生的价值、意义的反省 。你争强好胜了一辈子 。也走了这么多的路 。你真正的价值和意义在哪里？“学诗谩有惊人句” 。如之前说的“寻寻觅觅 。冷冷清清 。凄凄惨惨戚戚” 。一连下十四个叠字 。男人也没有这样的新奇创意 。可是就算你写了“冷冷清清”十四个叠字又如何？你真正要归到哪里去？这样的词不但是女人没有写出来过 。男人也很少写出这样的境界 。所以沈曾植对于李清照的评价是 。“跌宕昭彰”“飞想者赏其神骏” 。
*本文选自《文史知识》2020年第6、7期《叶嘉莹讲女性词》 。标题为编者所拟 。
《李清照集校注》（中国古典文学基本丛书）
【李清照渔家傲原文及翻译 渔家傲古诗李清照赏析】王仲闻 校注
繁体竖排
32开 平装
978-7-101-14519-9
48.00元
本书是李清照集最早的校注本 。由王国维先生次子王仲闻先生校注 。该书搜集详备 。对残篇断句或尚有争议的作品 。亦存而备考；依次分词、诗、文三卷 。每篇有校记和注释 。另附各作品的写作年月及真伪考证；校勘以各旧本为依据 。注释精善 。又多引述宋代的社会风习与文物制度 。对于理解李清照的作品颇多帮助 。书中还附有王先生所撰《李清照事迹编年》 。以及有关李清照及其作品的翔实资料 。是了解和研究李清照的重要参考 。
推荐阅读
- LOL大嘴用不用出无尽？
- ADC怎么出装又有伤害,生存能力又强？
- 香椿种植的利润大不大，附香椿市场价格和销售渠道分析
- 快速止咳的方法按摩图 晚上咳嗽厉害应急妙招
- 可以人工种植红菇吗，如何人工种植红菇
- 梦见干不完的工作 梦见干不完的工作什么意思
- 复旦大学某教授提出一个大胆的建议,就是实行“一妻多夫”制,您说可行吗？
- 梦见瘟疫 梦见瘟疫是什么预兆
- 如何免费将图片转换成文档 图片转化成word表格免费教程