为什么人们管勒布朗·詹姆斯叫詹姆斯,凯文·杜兰特叫杜兰特,而管科比·布莱恩特叫科比呢？ _经验知识

谢谢邀请！
球衣后面明明印着布莱恩特。而我们却偏偏喊他科比。为什么？因为科比。科比。天下无敌！科比。科比。我们的青春记忆！

文章插图

文章插图
其他观点：
中国人的名字一般由姓和名组成。通常姓放前面。名放后面。而外国人的名字就比较长了。通常是姓放到最后。名放在前面。NBA球员的名字也是这样起的。
比如科比的全名是Kobe Bean Bryant 。翻译过来就是科比-比恩-布莱恩特。科比和比恩都是名。布莱恩特才是姓；詹姆斯的全名是LeBron Raymone James 。翻译就是勒布朗-雷蒙-詹姆斯。勒布朗和雷蒙都是名。詹姆斯才是姓；杜兰特的全名叫Kevin Wayne Durant 。也就是凯文-韦恩-杜兰特。同样凯文和韦恩是名。杜兰特是姓。按照外国人的习惯。通常是称呼别人以姓为主。布莱恩特、詹姆斯以及杜兰特都是姓。他们的球衣上都是直接印上姓的。

文章插图
既然他们的球衣上印的是姓。为什么我们不照球衣上印的姓念。就以科比来说举例。我们为什么不叫科比-布莱恩特为布莱恩特。反而叫他科比呢？

文章插图
这里先介绍一下科比的名字的由来。科比出生在篮球世家。他的父亲布莱恩特曾在NBA打过一段时间。不过相比科比取得伟大的成就。老布莱恩特倒是显得平平无奇。这让他不得不前往海外联赛打球。也正是在意大利打球时。老布莱恩特疯狂迷恋上了日本神户牛肉。而KOBE恰好就是日本神户城市的英文名称。于是老布莱恩特就决定。以后他的儿子就取名叫Kobe 。这就是科比-布莱恩特名字的由来。

文章插图
科比后来也成为了一名NBA球员。按理说也应该叫他布莱恩特。为什么到后来都叫科比了呢？
科比是1996年参加选秀进入NBA 。那时候中国已经转播NBA比赛。其中解说是必不可少的。当时出现了不少优秀的解说。苏群、张卫平、徐济成都是比较优秀的解说员。有一场比赛科比的表现非常好。恰好那场比赛的解说是苏群和徐济成。两人就觉得科比-布莱恩特的名字念成“布莱恩特”特别拗口且难记。于是经过商量统一称呼为“科比” 。随着科比在场上的表现越来越好。名气也越来越大。解说员提科比的次数也多了起来。而且科比两个字简单易记。渐渐地中国的球迷都知道这个球员。从此一直叫他科比。反倒布莱恩特就更没人这样叫了。而外国的球迷就更不用说了。直接称呼他的名字科比即可。简单省事。

文章插图
至于勒布朗-詹姆斯。他的球衣背后印的是姓。也就是JAME 。中国的球迷一般称呼他为詹姆斯。完全是因为好记的原因。当然也有少部分人称呼勒布朗-詹姆斯为勒布朗。而外国球迷基本上统一称呼他为勒布朗或勒布朗-詹姆斯。很少有人叫他詹姆斯的。

文章插图
杜兰特的情况和詹姆斯有点类似。他在外国一直被人称呼为凯文或凯文-杜兰特（KD）。早先中国的媒体也和外国人一样叫杜兰特为凯文。但随着杜兰特的名气越来越大。NBA又有许多人叫凯文的。比如凯文-加内特、凯文-马丁和凯文-乐福等。或许叫凯文显得太过平庸。于是媒体直接把凯文换成杜兰特。从此以后中国的球迷就一直叫他为杜兰特。

文章插图

文章插图
当然了。NBA中也有很多不念球员的姓的情况。比如德隆-威廉姆斯、克莱-汤普森以及JR-史密斯。由于威廉姆斯、汤普森和史密斯这几个姓氏在美国非常普遍。容易记混。因此中国球迷也和外国球迷一样。直接叫德隆-威廉姆斯为德隆。叫克莱-汤普森为克莱。叫JR-史密斯为JR 。而且外国解说也是这样称呼他们的。